1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:56,680 --> 00:01:00,280
Kristine Isaksens'in ardından
diğer intihar girişimleri,
4
00:01:01,240 --> 00:01:03,440
daha uzun bir ara önerildi,
5
00:01:03,440 --> 00:01:07,000
taburcu olduktan sonra
psikiyatri acil servisinden.
6
00:01:10,840 --> 00:01:14,920
Kız kardeşleri onu aldı
ailenin dağdaki kulübesine
7
00:01:14,920 --> 00:01:18,080
Biraz abartılı olsa da geleneksel bir bina
8
00:01:18,280 --> 00:01:22,120
ilkbaharda etrafı çevrili
funda ve meyveler ve temiz hava,
9
00:01:22,240 --> 00:01:25,120
şu anda Şubat ayında
çoğunlukla donla kaplı.
10
00:01:27,640 --> 00:01:29,800
Üçüncü gündü
11
00:01:29,800 --> 00:01:31,480
kız kardeşler mesajı aldı
12
00:01:31,480 --> 00:01:34,840
bu da her şeyi daha da kötüleştirir.
13
00:02:03,880 --> 00:02:06,080
Şimdi telafi et.
14
00:02:06,880 --> 00:02:09,920
Bu, derneklerde oluyor.
15
00:02:10,880 --> 00:02:13,120
Ludwigsen'in bunu söylediğini hatırlıyor musun?
16
00:02:15,160 --> 00:02:18,760
Müzik öğretmenimiz.
Biz ilkokuldayken.
17
00:02:20,240 --> 00:02:22,240
Onun hakkında hiç konuşmadın.
18
00:02:22,240 --> 00:02:26,320
Bende yok mu?
19
00:02:26,480 --> 00:02:28,240
Tatmak.
20
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
Kız kardeşler, Cecilie ve Esther,
21
00:02:32,200 --> 00:02:35,080
daha sonra kocası onu ziyaret etti
mesaj geldiğinde
22
00:02:35,560 --> 00:02:39,280
elinden geleni yapmıştı
Kristine için güvenli bir alan yaratmak.
23
00:02:39,640 --> 00:02:43,400
“Duygusal gelişim için”,
amir bunu formüle etti,
24
00:02:44,200 --> 00:02:48,040
hem Esther hem de Even olan bir şey
olarak deneyimlendi
25
00:02:48,040 --> 00:02:52,360
Son derece ezoterik bir tavsiye
sertifikalı bir sağlık çalışanından.
26
00:02:53,360 --> 00:02:57,440
Elbette basılmış olmasına rağmen
Kristine için bir dizi ilaç.
27
00:02:58,000 --> 00:02:59,520
Olması gereken buydu.
28
00:02:59,520 --> 00:03:01,040
Cecilie, sakıncası var mı?
29
00:03:01,320 --> 00:03:03,720
Eğitimsiz ifadeler, Esther.
30
00:03:03,720 --> 00:03:06,360
Aslında biraz da değerli.
31
00:03:06,840 --> 00:03:08,280
Buna sanat brutu denir.
32
00:03:08,280 --> 00:03:11,800
O zaman ben de öyle yapıyorum.
33
00:03:12,720 --> 00:03:13,800
Neye gülüyorsun?
34
00:03:13,800 --> 00:03:18,840
Bu sadece bir isim.
Mutlaka negatif yüklü olması gerekmez.
35
00:03:19,680 --> 00:03:21,240
İşte bu.
36
00:03:21,240 --> 00:03:23,800
- Art brut'un ne olduğunu biliyor musun?
- HAYIR.
37
00:03:24,480 --> 00:03:27,360
O zaman ben bir Filistinliyim sanırım.
38
00:03:27,360 --> 00:03:29,280
Zaten bildiğim bir kelime.
39
00:03:29,280 --> 00:03:32,520
- Buna "filistinliler" denir.
- Annemin en sevdiği kelime.
40
00:03:33,120 --> 00:03:36,000
Sana göstereyim mi?
41
00:03:36,120 --> 00:03:38,040
göster bana
42
00:03:39,480 --> 00:03:42,360
İfade eğitimsiz olmasına rağmen,
43
00:03:42,960 --> 00:03:47,280
temel bileşenlerin eğitime tabi tutulması gerekir.
44
00:03:50,040 --> 00:03:54,120
Örneğin, okullu bir E
veya okullu bir E minör.
45
00:03:55,440 --> 00:03:58,320
- Artık yemek neredeyse hazır.
- Bence naylonla daha kolay -
46
00:03:58,320 --> 00:04:00,160
Çünkü o zaman bu kadar zorlamana gerek yok -
47
00:04:00,360 --> 00:04:02,040
- Cecilia
- Ne?
48
00:04:02,520 --> 00:04:03,360
Yemek hazır.
49
00:04:03,360 --> 00:04:06,240
Dışarı çıkıp kız kardeşini alabilir misin?
50
00:04:10,920 --> 00:04:14,280
- Bunun büyük bir iş olduğunu biliyorum.
- Sağ.
51
00:04:18,280 --> 00:04:21,200
Ve burada
erken dönüm noktası geliyor.
52
00:04:25,720 --> 00:04:27,160
Merhaba Knut.
53
00:05:13,360 --> 00:05:16,480
Yapmamız gereken bir şey var mı?
54
00:05:20,120 --> 00:05:22,880
Yani aşağı inmeyecek miyiz?
55
00:05:28,360 --> 00:05:33,040
Sadece diğerleriyle konuşuyorum.
sonra seni tekrar arayacağım.
56
00:05:33,760 --> 00:05:38,080
Sonra bir şey olursa beni ararsın.
57
00:05:38,800 --> 00:05:39,760
Tamam aşkım.
58
00:05:40,360 --> 00:05:41,600
Nefret.
59
00:05:48,040 --> 00:05:49,760
Neydi o?
60
00:05:52,120 --> 00:05:55,160
Annem öldü.
61
00:05:55,160 --> 00:05:57,160
Tamam aşkım?
62
00:06:01,520 --> 00:06:05,320
Belki de zamanı gelmişti.
63
00:06:08,800 --> 00:06:11,560
Kızım.
64
00:06:20,920 --> 00:06:23,680
Biz bunu bekliyorduk.
65
00:06:29,920 --> 00:06:33,160
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
66
00:06:34,000 --> 00:06:37,120
Bir şeye ihtiyacın var mı?
67
00:06:37,120 --> 00:06:40,240
Hayır, iyi gidiyor.
68
00:06:49,040 --> 00:06:53,760
Dün gece oldu.
Sessizce uykuya daldı.
69
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
Orada mıydı?
70
00:06:55,040 --> 00:06:56,960
Bu konuda hiçbir şey söylemedi.
71
00:06:57,440 --> 00:06:59,240
Yani yalnız mıydı?
72
00:06:59,240 --> 00:07:00,840
Bilmiyorum.
73
00:07:01,320 --> 00:07:03,800
Bu konuda anlaşmıştık değil mi?
74
00:07:04,040 --> 00:07:07,040
Ama tamamen yalnız mıydı?
75
00:07:13,760 --> 00:07:17,040
Bence ona söylemeliyiz.
76
00:07:17,840 --> 00:07:20,600
- Belki biraz bekleyebilirsin?
- Neden o?
77
00:07:20,600 --> 00:07:24,320
Çünkü açıkça yapmıyor
şu sıralar o kadar çok şeyle uğraşıyorum ki
78
00:07:24,320 --> 00:07:27,680
ve sorumluluk istemiyorum
tekrar düşmesi için.
79
00:07:27,800 --> 00:07:32,240
Yani annem ölüyor ve biz hiçbir şey söylemiyoruz, öyle mi?
80
00:07:32,240 --> 00:07:35,160
Annemi en son ne zaman gördük?
81
00:07:36,840 --> 00:07:38,120
Doğru değil.
82
00:07:38,120 --> 00:07:40,880
Nereden veya nereye kadar olduğu önemli değil.
83
00:07:40,880 --> 00:07:43,760
Bence ona izin vermeliyiz
biraz yetişin.
84
00:07:43,760 --> 00:07:46,160
Bu onun iyiliği için.
85
00:07:48,360 --> 00:07:50,040
Bir şey söyleyebilir miyim?
86
00:07:50,240 --> 00:07:51,200
Evet.
87
00:07:53,000 --> 00:07:55,320
Kristine'i düşündüğünü anlıyorum
ve bunu nasıl karşılayacağını,
88
00:07:55,320 --> 00:07:58,080
ve bu temelde iyi.
89
00:07:59,600 --> 00:08:03,120
Ama belki şoktasınızdır.
90
00:08:03,800 --> 00:08:05,840
Şoktayım.
91
00:08:05,840 --> 00:08:10,160
Ve işlemek için zamana ihtiyacın var,
92
00:08:11,000 --> 00:08:13,280
yani belki öylesin
şimdi biraz pragmatiksin Esther -
93
00:08:13,280 --> 00:08:16,880
Adımı bu şekilde kullanamaz mısın?
Bu bir ustalık tekniğidir.
94
00:08:16,880 --> 00:08:18,680
Hayır değil.
95
00:08:18,680 --> 00:08:20,960
Evet öyle.
96
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
Tamam ama değildi...
97
00:08:22,920 --> 00:08:26,520
bu şekilde demek istedi.
98
00:08:28,400 --> 00:08:33,320
Sadece etik bir sorumluluğumuz olduğunu düşünüyorum
Kristine'e rapor vermek.
99
00:08:33,320 --> 00:08:35,120
Acıtsa bile.
100
00:08:35,120 --> 00:08:37,680
Asla var olmayacak
konuyu gündeme getirmek için iyi bir zaman.
101
00:08:37,680 --> 00:08:40,520
sinirlenmiş olurdum
102
00:08:40,520 --> 00:08:44,280
eğer daha sonra öğrenirsem
onu gizli tuttuğunu.
103
00:08:44,280 --> 00:08:48,600
Ama bunu halledebiliriz
o zaman ne olacak?
104
00:08:49,280 --> 00:08:53,360
Bence onu acıdan korumalıyız.
ve biraz batmasına izin verin.
105
00:08:53,360 --> 00:08:55,080
- Yani bu seninle mi ilgili?
- Hayır.
106
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
Kristine'le ilgili.
107
00:08:56,480 --> 00:09:01,160
Hayır, bu senin bunu kaldıramamanla ilgili
onunla başa çıkmak için.
108
00:09:04,160 --> 00:09:06,120
Şimdi oldu.
109
00:09:06,560 --> 00:09:09,320
Bunun olacağını biliyorduk.
110
00:09:09,320 --> 00:09:13,040
Ve Knut yapacağını söyledi
pratik olana dikkat edin.
111
00:09:13,040 --> 00:09:16,040
Biz en yakın akrabayız.
112
00:09:16,040 --> 00:09:19,040
Eğer yazmadıysa
irademiz dışında.
113
00:09:19,040 --> 00:09:20,520
Beni şaşırtmazdı.
114
00:09:20,520 --> 00:09:22,160
O bunu yapmamıştı.
115
00:09:22,160 --> 00:09:24,560
Bilmiyorum.
Sonuçta her zaman kurban oydu.
116
00:09:24,560 --> 00:09:26,040
O bizim annemiz.
117
00:09:26,040 --> 00:09:27,440
O bizim annemizdi.
118
00:09:27,440 --> 00:09:31,400
Her zaman onun hakkında konuşmalısın
sanki o bir canavarmış gibi
119
00:09:31,400 --> 00:09:34,160
ve öyle de olabilir ama -
- Hiçbir fikrin yok Cecilie!
120
00:09:34,640 --> 00:09:35,240
Peki ne olacak?
Ya da belki gitar çalarsın,
ama o kadar da tehlikeli değil
121
00:09:36,000 --> 00:09:40,880
Ya da belki gitar çalarsın,
ama o kadar da tehlikeli değil
122
00:09:40,880 --> 00:09:43,280
çünkü senin ötesine pek bir şey geçmedi.
123
00:09:43,280 --> 00:09:45,200
Beni terk etmedin mi?
124
00:09:46,160 --> 00:09:49,280
Torunlarını iki kez gördü.
125
00:09:49,280 --> 00:09:52,800
Ne kadar hastalıklı olduğunun farkında mısın?
ne zaman aynı şehirde yaşıyorsunuz?
126
00:09:52,800 --> 00:09:54,080
Ama tam olarak bu değil...
127
00:09:54,080 --> 00:09:55,640
Çeneni kapatamaz mısın?
128
00:09:55,640 --> 00:09:59,480
Onun hakkında o kadar çok saçma konuştun ki.
pozisyonumda beni destekledi.
129
00:10:00,080 --> 00:10:02,960
Ve şimdi şimdi başlayacaksın,
ölmüş gibi mi?
130
00:10:03,560 --> 00:10:05,400
Sağ.
131
00:10:07,160 --> 00:10:08,480
Tamam aşkım.
132
00:10:11,840 --> 00:10:14,720
Bence bunu bir süreliğine bırakmalıyız.
133
00:10:15,920 --> 00:10:17,360
batmasına izin ver
134
00:10:17,360 --> 00:10:20,600
ve Kristine'i düşün
135
00:10:20,600 --> 00:10:23,160
Onun iyi olduğundan emin ol.
136
00:10:24,320 --> 00:10:26,240
Peki söyleyelim mi?
137
00:10:26,240 --> 00:10:29,120
Bence şuna bir göz atmalıyız.
138
00:10:31,280 --> 00:10:32,960
Yemek yiyelim mi?
139
00:10:32,960 --> 00:10:34,880
- Kızım.
- İyi gidiyor.
140
00:10:35,160 --> 00:10:38,880
Yumurtalar soğuyor.
Gidip ona söylemeli miyim?
141
00:10:40,280 --> 00:10:43,160
Sağ.
142
00:10:47,720 --> 00:10:50,600
Tamamen berbat durumda.
143
00:10:53,480 --> 00:10:54,720
- İyi misin?
- Elbette.
144
00:11:03,680 --> 00:11:05,360
İncelendi mi?
145
00:11:05,360 --> 00:11:07,640
Biraz çıra lazım.
146
00:11:08,960 --> 00:11:09,680
Bir şey mi var?
147
00:11:09,680 --> 00:11:11,280
Kahvaltı hazır.
148
00:11:11,280 --> 00:11:12,320
Tamam aşkım.
149
00:11:15,440 --> 00:11:18,320
Burada bir adam vardı.
150
00:11:18,320 --> 00:11:19,160
Ah evet?
Orada öylece duruyordu.
151
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
Orada öylece duruyordu.
152
00:11:22,280 --> 00:11:25,560
- Burada?
- O tarafta.
153
00:11:27,080 --> 00:11:29,720
O yüzden gitti.
154
00:11:32,120 --> 00:11:35,400
Garipti.
155
00:11:55,000 --> 00:11:58,280
Adına "arkadaşlar kulübü" mü dedin?
156
00:12:00,240 --> 00:12:04,120
Evet. Bir grup emekli,
157
00:12:05,160 --> 00:12:07,920
gezilere kimler çıkıyor
ayda birkaç kez.
158
00:12:10,080 --> 00:12:14,280
İyi ki aktif kalıyor.
159
00:12:15,480 --> 00:12:17,800
- Evet.
- Bu önemli bir şey.
160
00:12:17,800 --> 00:12:23,680
Her zaman eve erken dönmek zorundayız
çünkü bir şeyler yapması gerekiyor.
161
00:12:23,680 --> 00:12:26,880
Ayakta duran tek kişi o.
162
00:12:27,120 --> 00:12:29,400
Sadece güzel olurdu
birlikte birkaç gün yalnız geçirmek,
163
00:12:29,400 --> 00:12:32,200
eve acele etmemize gerek kalmadan
ve çocukları al.
164
00:12:33,480 --> 00:12:35,640
- İşte böyle.
- Evet.
165
00:12:35,640 --> 00:12:39,400
Artık eve gidebilirsin
dört saat,
166
00:12:39,400 --> 00:12:43,320
böylece "arkadaşlar kulübüne" gidebilir.
167
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Keyif alınır.
168
00:12:49,560 --> 00:12:51,720
Yemek için teşekkürler
169
00:12:51,720 --> 00:12:53,400
iyiydi.
170
00:12:53,400 --> 00:12:55,800
Esther, iki saniyen var mı?
171
00:12:55,800 --> 00:12:57,400
Evet.
172
00:13:01,960 --> 00:13:04,840
Bunu fark ediyor.
173
00:13:06,880 --> 00:13:09,400
Bir şeyi fark ediyor.
174
00:13:09,400 --> 00:13:12,160
- Hayır
- Evet, getirecek -
175
00:13:12,640 --> 00:13:16,240
Sadece kendini düşünüyor.
176
00:13:17,200 --> 00:13:19,480
O bir sünger gibi...
177
00:13:19,480 --> 00:13:22,960
her şeyi emer,
sinirlenmek,
178
00:13:22,960 --> 00:13:25,760
- bunu herkesin yüzüne tükürüyor.
- Çok şikayet ettiğini düşünmüyor musun?
179
00:13:25,760 --> 00:13:28,280
Bunu onun gözlerinde görebilirsin.
180
00:13:29,440 --> 00:13:31,240
O zaman dene?
181
00:13:36,520 --> 00:13:41,200
Her şeyi yanında götürüyor.
O çok hassastır.
182
00:13:41,440 --> 00:13:43,120
"Son derece hassas" diyor.
183
00:13:43,120 --> 00:13:47,680
Durum böyle değil mi
Mikro sinyalleri mi alıyorsunuz?
184
00:13:48,880 --> 00:13:52,360
Lily'nin doğduğu günü hatırlıyor musun?
185
00:13:52,600 --> 00:13:54,040
Elbette hatırlıyorum.
186
00:13:54,040 --> 00:13:56,560
Inga'yı anaokulundan alacaktım
187
00:13:56,560 --> 00:13:59,920
Kapıdan çıktım ve farkettim
bugün bir şeyler olacak.
188
00:13:59,920 --> 00:14:04,280
Bu yüzden sana o güç çubuklarını aldım.
Snickers ve şu ısırık oyuncağı.
189
00:14:04,360 --> 00:14:09,040
Ve Inga geldiğimde ağladı,
Annemin acı çekmesini istemedim.
190
00:14:09,640 --> 00:14:12,160
Hiçbir şey bilmiyordu.
191
00:14:12,160 --> 00:14:12,920
Hayır.
192
00:14:13,120 --> 00:14:16,600
Ama sanki anlamış gibiydi
sonuçta bir şeyler vardı.
193
00:14:17,200 --> 00:14:20,960
Sonra eve geldik, sen dört ayak üstündeydin
ve su gitmişti.
194
00:14:21,040 --> 00:14:24,880
- O biliyor.
- Hayır
195
00:14:25,240 --> 00:14:28,120
Hayır, bilmiyor.
196
00:14:34,480 --> 00:14:39,000
O zaman Inga o çorapları giymezdi.
hatırlıyor musun
197
00:14:39,000 --> 00:14:42,880
Hastaneye giderken o çorapları giymezdim.
198
00:14:42,880 --> 00:14:44,320
Bu yüzden çoraplarını değiştirmek zorunda kaldı.
199
00:14:44,320 --> 00:14:47,680
Evet. Artık bu noktadayız.
200
00:14:47,680 --> 00:14:51,280
Çorapları değiştirmemiz gerekiyor.
Bunun için zamanımız var.
201
00:14:51,280 --> 00:14:54,280
Ama mesele şu ki zamanımız yoktu.
202
00:14:54,280 --> 00:14:58,960
Ama yine de yaptık.
Çünkü aklını çok kaçırmıştı.
203
00:14:59,680 --> 00:15:01,840
Şimdi gerçekten neyi tartıştığımızı bilmiyorum.
204
00:15:01,840 --> 00:15:04,720
Çoraplardan bahsediyoruz.
205
00:15:06,760 --> 00:15:10,120
Cidden. Eve git.
206
00:15:10,120 --> 00:15:16,480
Daha sonra annen arkadaşlarıyla geziye çıkar.
ve iyi bir emekliyle yattım.
207
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
Yap.
208
00:15:18,160 --> 00:15:19,720
Tamam aşkım.
209
00:15:20,920 --> 00:15:24,040
Ama sonra ona söylersin. Bugün.
210
00:15:24,280 --> 00:15:26,080
Anlaşma.
Tercihen şimdi.
211
00:15:27,080 --> 00:15:28,960
Göreceğiz.
212
00:15:34,120 --> 00:15:35,920
Şimdi kalıyor musun?
213
00:15:35,920 --> 00:15:38,080
Hayır, tuvalete gidiyorum.
214
00:15:51,880 --> 00:15:53,720
Bela?
215
00:15:54,400 --> 00:15:58,120
Hayır. Sorun değil.
216
00:16:06,880 --> 00:16:08,680
Ne?
217
00:16:09,160 --> 00:16:12,760
Bir şey hakkında konuşabilir miyiz diye merak ediyordum.
218
00:16:14,240 --> 00:16:17,120
Peki ne hakkında?
219
00:16:17,960 --> 00:16:22,040
Seni bir şeyin etrafında parmak uçlarına basarak dolaşırken görüyorum.
bu nedir
220
00:16:22,040 --> 00:16:27,200
Yapabilir miyiz diye merak ediyordum
biraz annemden bahset.
221
00:16:30,920 --> 00:16:32,600
Cidden?
222
00:16:32,600 --> 00:16:34,760
Annem hakkında mı?
223
00:16:34,760 --> 00:16:36,680
Sen miydin ve Hatta
orada konuştuk mu?
224
00:16:36,680 --> 00:16:39,200
Sürecin bir kısmı
"Annemden bahset" mi?
225
00:16:39,200 --> 00:16:40,760
Bunu nereden çıkardın?
226
00:16:40,760 --> 00:16:43,440
- Kristine, bizi dinleyemez misin?
- Neler oluyor?
227
00:16:43,520 --> 00:16:45,680
Bu nedir, müdahale mi?
228
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
İkisi de mi?
229
00:16:49,400 --> 00:16:52,040
Evet ama...
230
00:16:53,480 --> 00:16:56,000
Bu yolculuk iyi değildi
231
00:16:56,000 --> 00:17:00,080
sonunda rahatlayabileceğimi,
ve Freuda olmayın.
232
00:17:00,320 --> 00:17:02,000
Kristine, biz sadece...
233
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
küçük bir konuşma yapmaya çalışıyorum-
234
00:17:05,160 --> 00:17:07,680
O arama sayesinde hayır diyorum.
235
00:17:07,680 --> 00:17:12,080
öyle hissetmiyorum
ve doktor buna ihtiyacım olmadığını söylüyor
236
00:17:12,440 --> 00:17:15,560
peki neden beni zorluyorsun?
237
00:17:15,800 --> 00:17:16,880
Sorun ne?
238
00:17:16,880 --> 00:17:19,640
Sadece kendini mi düşünüyorsun?
239
00:17:19,680 --> 00:17:22,160
- Gülüyor musun?
- Neden burada olduğumuzu düşünüyorsun?
240
00:17:22,160 --> 00:17:25,280
Senin için buradayız Kristine.
241
00:17:25,280 --> 00:17:27,320
Çok teşekkür ederim!
242
00:17:27,320 --> 00:17:29,240
Çocuklarımızı bıraktık -
243
00:17:29,240 --> 00:17:30,440
Evet, tamam.
244
00:17:30,440 --> 00:17:35,760
O zaman özür dilerim
çünkü burada çok başım dertte.
245
00:17:35,960 --> 00:17:40,440
Koridorlarda fısıldamanız gereken biri,
doğrudan konuşmayın.
246
00:17:40,640 --> 00:17:44,640
Burada okul bankındaki gibi oturmalı,
böyle bir sözlü sınavda,
247
00:17:44,640 --> 00:17:48,240
veya sınav veya
buna ne denir?
248
00:17:48,240 --> 00:17:51,920
Kendinizden utanmalısınız.
249
00:17:53,360 --> 00:17:55,160
Buraya bakın.
250
00:17:55,160 --> 00:17:55,760
Evet, bu...
251
00:17:55,760 --> 00:17:58,080
Buraya bakın, siz de.
252
00:17:58,080 --> 00:17:59,360
Bunu gördük Kristine.
253
00:17:59,360 --> 00:18:01,520
Belki biraz gülersin?
254
00:18:01,520 --> 00:18:05,000
- Dikkat etmek.
- Dikkat ediyoruz seni küçük pislik!
255
00:18:05,000 --> 00:18:07,520
Siktir git.
256
00:18:07,520 --> 00:18:09,960
İyi iş.
257
00:18:09,960 --> 00:18:14,000
Biliyor musun? Siktir git.
258
00:18:14,000 --> 00:18:16,160
Kahretsin!
259
00:18:16,160 --> 00:18:18,920
- Sil şunu!
- Kendini sil!
260
00:18:18,920 --> 00:18:21,800
Çok iyi gitti.
261
00:18:22,160 --> 00:18:25,040
Evet...
262
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
Sonra söylendi.
263
00:18:35,480 --> 00:18:36,720
Peki ne olacak?
264
00:18:36,920 --> 00:18:39,680
Ne söylendi?
265
00:18:39,960 --> 00:18:42,560
Hiçbir şey söylenmiyor.
266
00:18:51,560 --> 00:18:56,000
Annem ilk önce bana ulaşmasına izin verdi.
çünkü ilk doğan benim.
267
00:18:57,320 --> 00:18:59,000
Nasıl başladığını tam hatırlamıyorum
268
00:18:59,000 --> 00:19:01,520
O zamanlar çok küçüktüm.
269
00:19:01,520 --> 00:19:04,640
Kontrolü elinde tutmak konusunda çok endişeliydi.
270
00:19:04,640 --> 00:19:08,000
ve bu o kadar kolay değil
çocuklarla uğraşırken.
271
00:19:08,840 --> 00:19:15,240
Birkaç kez sahip olduğumu ima etti
bir süreliğine onu hayatından mahrum etti,
272
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
ama onun sık sık uzakta olduğunu hatırlıyorum.
273
00:19:19,640 --> 00:19:22,520
Yurt içi ve yurt dışında tiyatrolar,
274
00:19:22,520 --> 00:19:25,160
birkaç ay boyunca çekimler yapıldı,
275
00:19:25,160 --> 00:19:28,040
yani bu kadar kötü olamaz.
276
00:19:28,400 --> 00:19:33,720
Birbirimizi çoğunlukla tatillerde ve tatillerde görüyorduk.
277
00:19:34,080 --> 00:19:39,440
Sonra çok istekliydi
gelenekleri koruyun.
278
00:19:40,760 --> 00:19:43,840
Bazen ruhaniydi,
diğer zamanlarda hayır.
279
00:19:43,840 --> 00:19:46,800
Görünüşe göre o bunu seçmişti
bu uygun
280
00:19:47,000 --> 00:19:51,200
Genellikle erkeğe dayalı
ile vakit geçirmeyi seçti.
281
00:19:53,480 --> 00:19:56,360
onu fark ettim
282
00:19:56,480 --> 00:19:58,880
hasta olduğumda bana daha fazla ilgi gösterdi,
283
00:19:58,880 --> 00:20:03,000
bu yüzden rol yapmaya başladım.
284
00:20:03,000 --> 00:20:06,840
Burada soğuk, orada hastalık.
Böyle şeyler.
285
00:20:07,160 --> 00:20:10,520
Bu hoşuna gitti.
Beni yatağa yatırmayı severdi.
286
00:20:10,640 --> 00:20:13,160
yorganı üzerime sıkıca sar,
287
00:20:13,160 --> 00:20:14,960
Beni nerede tuttuğunu biliyorum.
288
00:20:14,960 --> 00:20:17,840
O zaman aramızda daha kolay oldu.
289
00:20:17,960 --> 00:20:20,840
Bir nevi karşılıklı anlayış.
290
00:20:21,200 --> 00:20:25,760
Aynı zamanda gözden kaçırmayı da seçebilirdi
eğer uymuyorsa gerçek hastalık.
291
00:20:26,000 --> 00:20:28,880
Venedik'teyken olduğu gibi,
oradaki film festivalinde,
292
00:20:28,880 --> 00:20:31,760
ve bende bir tane vardı
korkunç boğaz ağrısı,
293
00:20:31,760 --> 00:20:34,160
sonra yapmam gerektiğini söyledi
294
00:20:34,280 --> 00:20:36,680
o çalışırken beni otel odasında tut,
295
00:20:36,680 --> 00:20:39,200
mutlaka geçeceğini söyledi.
296
00:20:39,200 --> 00:20:44,120
Sadece bir buçuk gün sonra
çığlık atan bir acı ve zonklayan bir baş ağrısıyla,
297
00:20:44,120 --> 00:20:49,880
acil servise gittik
menenjit olduğunu varsaydılar.
298
00:20:49,880 --> 00:20:52,760
Neyse ki değildi.
299
00:20:53,480 --> 00:20:55,160
Ve başka bir sefer
300
00:20:55,160 --> 00:21:00,320
kolumu kırdım
büyükannemde bir Paskalya yemeği sırasında,
301
00:21:00,800 --> 00:21:03,600
Vahşi ve açık sözlüydüm.
302
00:21:03,600 --> 00:21:06,720
Cecilie ve Kristine o zaman doğmuşlardı.
303
00:21:06,720 --> 00:21:13,080
Kristine en çok ilgiyi çekti
bu yüzden yapmama izin verilmeyen şeyleri yaptım.
304
00:21:13,640 --> 00:21:16,760
İçeri girdiğimde kolum kırıldı
büyükannemin ağacının komşusu,
305
00:21:16,760 --> 00:21:19,280
bir bakıma kayadan bir duvara dönüştü,
306
00:21:19,520 --> 00:21:23,360
yukarı çıkan bir merdiven gibi
307
00:21:23,360 --> 00:21:25,560
biraz daha yüksek.
308
00:21:25,640 --> 00:21:29,600
Annem muhtemelen sadece bir burkulma olduğunu söyledi.
309
00:21:29,600 --> 00:21:33,480
akşam yemeği yedik, üç kız, büyükanne
310
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
annesi, Knut amcası ve Beate teyzesi,
311
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
ana yemek ve tatlı.
312
00:21:39,560 --> 00:21:42,440
Annem beni ancak akşamları acil servise götürdü.
313
00:21:42,440 --> 00:21:45,320
ve ihlali doğruladılar.
314
00:21:46,520 --> 00:21:50,120
Hatırlamadığını söylüyorsun
beklendiği gibi geçen yıldönümleri,
315
00:21:50,120 --> 00:21:53,960
çünkü gelenekler kendiliğinden
tekrarlanıyor.
316
00:21:53,960 --> 00:21:58,040
Aynı yemek,
aynı koku, aynı kumaş.
317
00:21:58,280 --> 00:22:02,880
O zaman ayırmak zor
bir Noel diğerinden.
318
00:22:03,080 --> 00:22:09,000
Beyin sürtünmesiz olanı hatırlamaz,
çünkü bundan ders alamaz.
319
00:22:09,680 --> 00:22:14,360
Ama annem tuhaf bir şekilde yas tuttu
her zaman sürtünme olduğu için.
320
00:22:14,360 --> 00:22:16,640
Bütün yıldönümlerini hatırlıyorum.
321
00:22:16,640 --> 00:22:18,440
Arabanın anahtarlarını görmedin mi?
322
00:22:18,440 --> 00:22:21,080
İkisi de gitti mi?
323
00:22:21,080 --> 00:22:22,520
Onları bulamıyorum.
324
00:22:22,520 --> 00:22:24,920
Onları son gördüğümde o sepetin içindeydiler.
325
00:22:24,920 --> 00:22:27,600
- Orada değiller.
- Kesinlikle Cecilie.
326
00:22:28,080 --> 00:22:29,600
Peki ne olacak Cecilie?
327
00:22:29,600 --> 00:22:30,680
Arabanın anahtarları.
328
00:22:30,680 --> 00:22:32,720
Bunları o sepete koydum.
329
00:22:32,720 --> 00:22:35,000
- Ama burada değiller.
- Ne?
330
00:22:35,000 --> 00:22:36,320
Burada değiller.
331
00:22:36,320 --> 00:22:38,000
- Bu bu gece için -
- Bir tane alabilirim.
332
00:22:38,000 --> 00:22:43,280
Odamı kontrol edebilirsin.
ya da ceketim.
333
00:22:43,280 --> 00:22:46,760
Biraz odun alayım mı?
334
00:22:46,760 --> 00:22:49,640
Bunu geri koy o zaman.
335
00:22:51,560 --> 00:22:55,440
O inanılmaz derecede çılgın.
Tamamen başı dönüyor.
336
00:22:58,160 --> 00:23:00,440
Çok huysuz olduğun için mi başın dönüyor?
337
00:23:00,440 --> 00:23:03,240
Bu saçmalıktan bıktım.
338
00:23:05,480 --> 00:23:08,960
Bak, şimdi odun getiriyor.
339
00:23:09,440 --> 00:23:10,280
Öyle mi?
340
00:23:10,280 --> 00:23:12,320
Gerçek.
341
00:23:12,320 --> 00:23:13,640
Bir günlük.
342
00:23:13,640 --> 00:23:15,200
İki.
343
00:23:17,000 --> 00:23:19,880
Yani o kadar da deli değil.
344
00:23:30,560 --> 00:23:33,320
- Bunun yerine özür dilerim.
- Bunu düşünme.
345
00:23:34,040 --> 00:23:37,160
Gerçi Esther'in gerçekten özür dilemesi gerekiyor.
346
00:23:37,760 --> 00:23:40,640
Sadece sohbet etmek istediğini mi düşünüyorsun?
347
00:23:41,360 --> 00:23:44,120
Ama ben fikrimi söyledim.
Ve huzur içinde olmamı istedi.
348
00:23:44,120 --> 00:23:47,600
Buna saygı duymalısın.
349
00:23:47,600 --> 00:23:48,440
Elbette.
350
00:23:50,480 --> 00:23:53,720
- Yoksa mantıksız mıyım?
- Hayır, hayır.
351
00:23:54,880 --> 00:23:57,760
Yani, bana bak.
352
00:23:58,360 --> 00:24:01,240
Evet. İşte oradalar.
353
00:24:20,440 --> 00:24:23,320
Çok iyi.
354
00:24:31,000 --> 00:24:32,320
Bilmiyorum.
355
00:24:32,320 --> 00:24:34,360
İyi gidiyor.
356
00:24:34,960 --> 00:24:37,360
Evet -
357
00:24:37,360 --> 00:24:40,240
Hayır, o tamamen deli.
358
00:24:41,560 --> 00:24:43,120
İşte oradalardı, evet.
359
00:24:43,120 --> 00:24:44,360
İşte oradalardı.
360
00:24:44,360 --> 00:24:47,680
- Nerede o zaman?
- Ceketimin cebi.
361
00:24:50,320 --> 00:24:52,360
- İyi -
- Ama Cecilie'ninkini bulamıyorum.
362
00:24:52,360 --> 00:24:54,880
Ama bu senin görevin değil.
363
00:24:54,880 --> 00:24:58,240
Hayır değilim.
364
00:24:58,240 --> 00:25:00,040
Ben sadece sıradanım.
365
00:25:00,040 --> 00:25:02,080
Evet öyleyim.
366
00:25:02,080 --> 00:25:03,280
Evet.
367
00:25:03,280 --> 00:25:07,960
Çocukları almak zorunda değilsin
akşam dokuzdan önce mi?
368
00:25:07,960 --> 00:25:09,760
Evet.
369
00:25:09,760 --> 00:25:12,400
Yoksa bizi bırakacak mısın?
370
00:25:12,400 --> 00:25:14,320
Bu senin içsel arzun mu?
371
00:25:14,320 --> 00:25:16,480
Haline gelmek.
372
00:25:17,200 --> 00:25:18,400
Şarap güzel.
373
00:25:18,400 --> 00:25:19,480
Şarap harika.
374
00:25:19,840 --> 00:25:21,400
Ama ben kullanacağım.
375
00:25:21,400 --> 00:25:22,960
Birazcık -
376
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
Şu pancar salatasını yapabiliriz.
377
00:25:25,960 --> 00:25:28,000
Dünden kalma biraz şevimiz var.
378
00:25:28,000 --> 00:25:33,160
Muhtemelen birkaç gün daha burada kalacağız.
379
00:25:33,160 --> 00:25:37,240
Düzenlenmesi gereken birçok şey var.
380
00:25:37,240 --> 00:25:40,600
Pancar salatası yapabiliriz.
381
00:25:43,600 --> 00:25:46,480
Bunun yerine özür dilerim dersen.
382
00:25:49,120 --> 00:25:52,240
Affedersin.
383
00:25:52,240 --> 00:25:53,320
İçtenlikle söyledim.
384
00:25:53,320 --> 00:25:55,400
Çok aptaldım.
385
00:25:55,840 --> 00:25:58,480
Ve sen kazandın.
386
00:25:58,480 --> 00:26:01,240
Hayır ama üzgünüm.
387
00:26:02,080 --> 00:26:04,360
Eli yüreğinde.
388
00:26:04,360 --> 00:26:06,760
Sağ.
389
00:26:06,760 --> 00:26:09,160
Sonra pancar salatası olacak.
390
00:26:09,160 --> 00:26:10,240
Evet.
391
00:26:10,240 --> 00:26:15,400
Muhtemelen devralmak zorundasın
onun tüm eşyaları ve eşyaları.
392
00:26:15,400 --> 00:26:17,440
Bok.
393
00:26:17,440 --> 00:26:20,480
Sanırım annemin bir köpeği var.
394
00:26:20,960 --> 00:26:24,080
Ama o adam.
395
00:26:24,080 --> 00:26:28,160
Orada öylece duruyordu. Sonra gitti.
396
00:26:28,160 --> 00:26:33,360
İnsanlar için alışılmadık bir durum olmayabilir
olay örgüsünün içine mi giriyor?
397
00:26:34,040 --> 00:26:35,600
Bu saçmalık.
398
00:26:35,600 --> 00:26:37,880
Evet, birkaç kez bundan bahsetti.
399
00:26:37,880 --> 00:26:42,440
Beate Teyze onunla ilgilendi
kabul edildiğinde.
400
00:26:42,440 --> 00:26:45,440
Bir köpeğin bana miras kaldığını düşünün.
401
00:26:45,440 --> 00:26:48,840
Hayır ama ürkütücüydü.
402
00:26:48,840 --> 00:26:52,920
Ben de ona cehenneme gitmesini söyledim.
Daha sonra bıçakladı.
403
00:26:53,120 --> 00:26:56,000
İnanılmaz derecede kibar.
404
00:26:56,240 --> 00:26:59,600
- O zaman ne yapmalıyım? Onu içeri mi davet ettin?
- Muhtemelen tamamen sıradan bir adamdı.
405
00:26:59,960 --> 00:27:01,400
Evet...
406
00:27:01,400 --> 00:27:04,400
Ama sezgilerim bana aksini söyledi.
407
00:27:04,400 --> 00:27:07,760
Ve siz Hıristiyanlar buna inanmalısınız.
408
00:27:07,760 --> 00:27:10,040
- Ben kimim-?
- Christian.
409
00:27:10,040 --> 00:27:12,800
Hiçbir zaman Hıristiyan olduğumu söylemedim.
410
00:27:12,800 --> 00:27:16,640
Ama bir yandan da teolojiyi ele alıyorsunuz.
411
00:27:16,640 --> 00:27:18,080
Aynı değil.
412
00:27:18,080 --> 00:27:20,960
Sanırım alerjim var.
413
00:27:20,960 --> 00:27:24,680
Köpeklerin yanındayken kaşınmaya başlıyorum.
414
00:27:24,920 --> 00:27:28,160
Ama mesele şu ki, sezgi
eşyaları toplamak
415
00:27:28,160 --> 00:27:30,560
kelimelere dökemediğimiz şeyler
416
00:27:30,560 --> 00:27:33,320
kimin haklı olduğu ortaya çıktı.
417
00:27:33,920 --> 00:27:36,080
Duygular veya ruh halleri gibi sesler
418
00:27:36,080 --> 00:27:37,880
- Aynen öyle dedim.
- Ne?
419
00:27:38,320 --> 00:27:43,000
- Aynı şeyi kasabadaki Esther'e de söyledim.
- Sen bir düşüncesin.
420
00:27:43,840 --> 00:27:46,720
Ama sen her zaman atlıyorsun
olumsuz bir sonuç.
421
00:27:46,800 --> 00:27:49,200
Aramızdaki fark budur.
422
00:27:51,320 --> 00:27:53,600
Bu tuhaf değil mi?
423
00:27:53,600 --> 00:27:55,600
Ama yapmıyorum
424
00:27:55,600 --> 00:27:59,800
- ve bizde de aynısından çok var -
- Hayır, buna sahip değiliz.
425
00:27:59,800 --> 00:28:01,600
Biz aynısını yaşamadık Esther.
426
00:28:01,600 --> 00:28:05,560
Ne hissettiğimi nereden biliyorsun?
427
00:28:05,800 --> 00:28:09,760
- En son baktığımda annemiz aynıydı.
- Hayır bilmiyorum
428
00:28:09,760 --> 00:28:15,640
Ama sen teorilerin arkasına saklanıyorsun
ve analiz ve manevi saçmalık.
429
00:28:16,000 --> 00:28:18,760
Bir kez bile takip etmediğin şey!
430
00:28:18,760 --> 00:28:23,080
Evet ama benim için biraz daha kolay
sabah kalkmak için.
431
00:28:23,320 --> 00:28:25,360
Çünkü sen biraz daha aptalsın.
432
00:28:25,360 --> 00:28:26,800
Doğru değil.
433
00:28:26,800 --> 00:28:30,520
Kabalık edecek bir şey değil.
434
00:28:30,520 --> 00:28:31,960
Bu böyle.
435
00:28:31,960 --> 00:28:34,040
Sen biraz daha aptalsın.
436
00:28:34,040 --> 00:28:37,360
- Sağ.
- Ve aptal insanlar -
437
00:28:37,360 --> 00:28:40,600
Gerçekten aptalca değil, sadece biraz
438
00:28:40,600 --> 00:28:42,880
Onların durumu daha iyi.
439
00:28:42,880 --> 00:28:46,120
Bilimsel olarak kanıtlanmıştır.
440
00:28:46,120 --> 00:28:49,000
Keşke benim de böyle olsaydı
ama maalesef öyle değil.
441
00:28:49,360 --> 00:28:54,880
Sen de küçük bir piçsin
442
00:28:54,880 --> 00:28:56,680
ve araştırmalar bunu gösteriyor.
443
00:28:56,680 --> 00:28:59,920
Ah. Bunu söylemen beni üzüyor.
444
00:29:00,640 --> 00:29:03,040
İlgilendiğin için teşekkür ederim.
445
00:29:03,040 --> 00:29:04,720
Biz önemsiyoruz.
446
00:29:04,720 --> 00:29:06,160
Yardım edilecek bir şey yok.
447
00:29:06,160 --> 00:29:07,840
Biz buradayız.
448
00:29:07,840 --> 00:29:09,880
- Burada değil miyiz Cecilie?
-O zaman ne olacak?
449
00:29:09,880 --> 00:29:11,600
Biz buradayız.
450
00:29:11,600 --> 00:29:13,400
Buradayız evet.
451
00:29:13,400 --> 00:29:17,320
Bunun için sana teşekkür mü etmeliyim?
452
00:29:17,320 --> 00:29:21,040
Bu yolculuğa yalnız çıkacaktım.
453
00:29:21,040 --> 00:29:23,920
Bir teşekkür güzel olurdu.
454
00:29:27,200 --> 00:29:31,400
Dışarı mı çıkıyorsun? Kiminle?
455
00:29:31,600 --> 00:29:34,480
Eğlenebilirsiniz.
456
00:29:35,200 --> 00:29:38,080
Nefret.
457
00:29:40,480 --> 00:29:42,280
Senin tipin mi?
458
00:29:42,280 --> 00:29:44,200
Hayır, Adrian'dı.
459
00:29:44,200 --> 00:29:47,800
Senin tipin değil mi?
Çılgın çoklu evren adamı mı?
460
00:29:47,800 --> 00:29:52,840
Artık birlikte değiliz.
Ama bir çeşit ortak anlayışımız var.
461
00:29:53,080 --> 00:29:55,520
Bu ne anlama gelir?
462
00:29:56,080 --> 00:29:58,840
Demek ki hâlâ sikişiyorlar.
463
00:29:58,840 --> 00:30:02,800
Hayır, işe yaramayacak.
464
00:30:02,800 --> 00:30:05,560
Ama biz birbirimiz için oradayız.
465
00:30:05,560 --> 00:30:08,680
Birlikte çok şey yaşadık,
466
00:30:08,680 --> 00:30:11,080
benim açımdan çok acı,
467
00:30:11,080 --> 00:30:14,920
bu yüzden ondan çok şey öğrendim,
468
00:30:15,160 --> 00:30:18,760
Nasıl bir ilişki içinde olunur ve -
469
00:30:18,760 --> 00:30:21,880
Evet, ders alabilmen güzel ve -
470
00:30:21,880 --> 00:30:24,160
Tanrım, iyi gidiyor.
471
00:30:24,160 --> 00:30:29,560
- Evet, ben sadece...
- Başkalarının acısını duymaya dayanabilirim.
472
00:30:29,560 --> 00:30:34,120
Demek istediğin buydu, değil mi?
473
00:30:34,720 --> 00:30:39,040
Beni zorlamayı bırakmalısın
bu kadar çaresiz hissetmek.
474
00:30:41,080 --> 00:30:45,640
O zaman isteyip istemediğine karar vermelisin
mağdur muamelesi görmek,
475
00:30:45,640 --> 00:30:49,640
ya da sana normal davranıp davranmamamız gerektiğini.
476
00:30:50,920 --> 00:30:55,720
- Depresyonun ne olduğunu biliyor musun?
- Durmak.
477
00:30:56,440 --> 00:30:59,320
Depresyona girmeyi bırakmalı mıyım?
478
00:30:59,800 --> 00:31:03,320
Bu yapabileceğin bir şey değil
çevrimiçi iptal edin.
479
00:31:04,240 --> 00:31:07,480
- Bunu söyleyebilirsin.
- Şarap içer misin?
480
00:31:07,720 --> 00:31:09,400
Evet, bir bardak içtik.
481
00:31:09,400 --> 00:31:13,600
Hatta ben de şarap alabilir miyim?
482
00:31:14,440 --> 00:31:16,240
Nedir?
483
00:31:16,240 --> 00:31:19,120
O çok güçlü.
484
00:31:21,280 --> 00:31:22,720
- Bir kitap yayınlamalısınız.
- Sadece bekliyorum -
485
00:31:22,720 --> 00:31:25,480
- Merci beaucoup
486
00:31:25,480 --> 00:31:29,000
- Belki bir bardak?
- Bir bardakla iyi olurdu.
487
00:31:29,000 --> 00:31:31,240
Biraz fazla dahil olmak -
488
00:31:31,240 --> 00:31:33,640
- Tanrım.
- "Benim için biraz fazla".
489
00:31:37,240 --> 00:31:40,600
Annem benimle başladı
"duygusal manipülasyon",-
490
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
- çok güzel adlandırıldığı gibi.
491
00:31:43,360 --> 00:31:48,920
Hayatını alacağını söyledi
zorluklarla karşılaştığında.
492
00:31:49,360 --> 00:31:54,400
Macbeth'i sahneledikten sonra,
Annem ve ben yürüyüşe çıktık
493
00:31:54,400 --> 00:31:56,080
burada.
494
00:31:56,080 --> 00:31:59,440
Sahip olduğum en güzel anılardan biri.
495
00:32:00,040 --> 00:32:02,920
O açıldı.
496
00:32:04,240 --> 00:32:06,640
Babamdan bahsettim.
497
00:32:06,640 --> 00:32:09,520
İlk kocasından ayrılması hakkında...
498
00:32:10,000 --> 00:32:13,480
ve bu arada hiç tanışmadığımız oğlu,
499
00:32:13,480 --> 00:32:15,640
Sanırım artık Fransa'da yaşıyorlar.
500
00:32:15,640 --> 00:32:19,000
biz doğmadan önce taşındılar -
501
00:32:19,000 --> 00:32:23,120
ve bunun hiçbir şey olmadığını
bu onun için kolaydı.
502
00:32:24,040 --> 00:32:27,520
Oğlunun başına son öpücük
o ayrılmadan önce.
503
00:32:28,360 --> 00:32:32,360
Bunun en iyisi olduğunu biliyordu.
dedi.
504
00:32:33,160 --> 00:32:35,920
Onu ne harekete geçirmiş olabilir?
505
00:32:35,920 --> 00:32:39,400
Yanınızda ne taşıyorsunuz?
ne zaman böyle bir şey yaparsın?
506
00:32:40,000 --> 00:32:44,680
Belki de şanslıydık
sadece ona sahip olmak zorundaydım
507
00:32:44,920 --> 00:32:48,040
kırık olsa bile
sahip olduğumuz annenin versiyonu,
508
00:32:48,040 --> 00:32:51,040
ara sıra ortaya çıkan bir şey,
ama bizi sevdi
509
00:32:51,040 --> 00:32:54,400
kendine özgü bir şekilde mi?
510
00:32:55,360 --> 00:33:01,960
O zamanlar kendimi anneme çok yakın hissettim.
511
00:33:03,040 --> 00:33:06,520
bunları anlattığında
512
00:33:06,760 --> 00:33:10,160
sanki gerçekten beni içeri almış gibi.
513
00:33:10,600 --> 00:33:16,240
Performans hakkında da yorum yaptı.
Oyuncu olmam gerektiğini söyledi.
514
00:33:16,240 --> 00:33:19,240
Güvenilir olduğumu,
515
00:33:20,800 --> 00:33:24,080
özellikle de bunu yeni uyduruyorken.
516
00:33:24,560 --> 00:33:26,840
Bunu yapabilecek misin?
517
00:33:27,120 --> 00:33:28,560
Elbette.
518
00:33:33,320 --> 00:33:36,920
Artık son derece işlevsizsiniz.
519
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
Evet.
520
00:33:47,360 --> 00:33:49,520
Kristine'in çizdiği şey bu mu?
521
00:33:49,520 --> 00:33:52,400
Terapi sanatı.
522
00:33:54,200 --> 00:33:57,080
Duvara asılmalıdır.
523
00:34:02,000 --> 00:34:03,920
Yardım.
524
00:34:03,920 --> 00:34:05,600
Geçen seneden mi?
525
00:34:05,600 --> 00:34:08,480
Evet. Modum günlerinden.
526
00:34:09,680 --> 00:34:11,720
Kahretsin.
527
00:34:12,320 --> 00:34:15,560
İşaretler: Güçlü bir nefretim var
antropomorfik figürlere karşı.
528
00:34:15,680 --> 00:34:17,880
Elinde var mı?
529
00:34:18,560 --> 00:34:20,480
Orada bir kitap başlığınız var.
530
00:34:24,440 --> 00:34:27,360
...kedi ağzı iki
531
00:34:27,360 --> 00:34:29,880
Büyük ve küçük.
532
00:34:30,080 --> 00:34:33,160
Büyük ve küçük kedi ağzı.
533
00:34:35,680 --> 00:34:39,160
Onlara öyle söyledim.
534
00:34:39,160 --> 00:34:41,800
Yaptım.
535
00:34:41,800 --> 00:34:44,680
Kendim için ayağa kalktım.
536
00:34:44,800 --> 00:34:46,360
Konuştuğumuz gibi.
537
00:34:49,040 --> 00:34:50,280
Sonra yapışıyorum.
538
00:34:50,600 --> 00:34:52,400
Döngüye gir.
539
00:34:54,680 --> 00:34:57,560
Nefret ediyorum, Kristine.
540
00:35:00,320 --> 00:35:01,640
Evet.
541
00:35:01,640 --> 00:35:03,200
Sonra gideceğim.
542
00:35:07,320 --> 00:35:09,840
Seni seviyorum.
543
00:35:58,440 --> 00:36:01,760
Kristine mi?
544
00:36:11,000 --> 00:36:13,880
Kristine, işin çabuk mu bitti?
545
00:36:18,800 --> 00:36:21,560
Dışarıda birisi var.
546
00:36:21,560 --> 00:36:24,480
Sadece dinlemeye çıkıyoruz.
547
00:36:25,040 --> 00:36:29,640
Böylece aniden dışarı çıplak çıkmazsınız.
548
00:36:34,160 --> 00:36:37,040
Şimdi orada kayboldu.
549
00:36:37,280 --> 00:36:39,240
İşte!
550
00:36:40,280 --> 00:36:43,400
Geçimini sağlamak için ne yapıyor?
551
00:36:45,440 --> 00:36:47,720
Bir şey mi arıyorsunuz?
552
00:36:47,720 --> 00:36:50,600
"Bir şey arıyorum" derken ne demek istiyorsun?
553
00:36:51,200 --> 00:36:52,760
Belki bir şey kaybetmiştir?
554
00:36:52,760 --> 00:36:54,200
Standımızda mı?
555
00:36:54,200 --> 00:36:57,000
Ada! Ne oluyor be?!
556
00:36:57,000 --> 00:36:59,720
O zaman rahat ol...
557
00:37:04,400 --> 00:37:06,560
- Ne yapıyorsun?
- Özür dilerim, özür dilerim
558
00:37:06,560 --> 00:37:07,880
Çalmaya mı çalışıyorsun?
559
00:37:07,880 --> 00:37:11,280
Hayır, hayır.
560
00:37:11,840 --> 00:37:13,160
Evet?
561
00:37:13,640 --> 00:37:14,840
Bu çok aptalca görünüyor olmalı.
562
00:37:14,880 --> 00:37:17,360
Çok aptalca görünüyor evet.
563
00:37:20,960 --> 00:37:22,280
Evet?
564
00:37:22,520 --> 00:37:26,240
Motorda bazı sorunlar yaşadım
565
00:37:26,240 --> 00:37:30,840
Orada birkaç kilometre yukarıda mahsur kaldık,
araba hendekte,
566
00:37:30,840 --> 00:37:36,600
ve cep telefonunu çiftlikte bıraktım -
567
00:37:37,080 --> 00:37:40,400
Kolda da biraz düğüm var.
568
00:37:42,320 --> 00:37:43,400
Tamam mı?
569
00:37:43,400 --> 00:37:44,160
Ben de kontrol edecektim ki -
570
00:37:44,160 --> 00:37:46,040
Bazı parçaları çalabilseydiniz?
571
00:37:51,440 --> 00:37:55,640
Ekipman getirmemiş olman çok aptalca
atölyenizden.
572
00:37:55,760 --> 00:37:57,320
O zaman nazik ol.
573
00:37:58,400 --> 00:37:59,520
Evet -
574
00:37:59,520 --> 00:38:01,280
Bu yüzden...
575
00:38:01,280 --> 00:38:03,320
Bu yüzden buraya geldim.
576
00:38:03,320 --> 00:38:05,960
İnsanlar hakkında görmek oldukça kolay
ihtiyacın olan şey var.
577
00:38:09,800 --> 00:38:12,200
Dinle, benim adım Lukas.
578
00:38:12,200 --> 00:38:16,400
Yukarıya doğru giden yolu takip ederseniz
sonunda patlama noktasına geliyor
579
00:38:16,880 --> 00:38:19,800
yedi ya da sekiz kilometre ötede,
orada yaşıyorum.
580
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
Buraya geldim çünkü...
581
00:38:24,200 --> 00:38:27,320
Şimdi biraz utanıyorum
çünkü bu sadece bir karmaşaydı.
582
00:38:27,320 --> 00:38:29,880
Sadece birisinin yardım edip edemeyeceğini merak ediyordum.
583
00:38:31,640 --> 00:38:34,520
En yakın kulübe sensin.
584
00:38:35,720 --> 00:38:40,160
Bir İngiliz anahtarına ve bazı şeylere ihtiyacım var.
veya bir cep telefonu.
585
00:38:41,120 --> 00:38:43,200
Seçemez misin?
586
00:38:46,640 --> 00:38:47,720
Neler oluyor?
587
00:38:48,080 --> 00:38:49,520
Motor sorunu.
588
00:38:54,560 --> 00:38:55,880
O adam.
589
00:38:55,880 --> 00:38:56,960
Biliyoruz.
590
00:38:56,960 --> 00:38:59,840
Son derece düzgün bir adama benziyordu.
591
00:39:01,160 --> 00:39:04,040
Ve sen ona cehenneme gitmesini mi söyledin?
592
00:39:05,360 --> 00:39:07,320
Evet...
593
00:39:09,080 --> 00:39:10,160
Hoş.
594
00:39:35,720 --> 00:39:38,600
Kredi için teşekkür ederim.
595
00:39:39,680 --> 00:39:41,280
Sadece hoş.
596
00:39:42,200 --> 00:39:44,000
Merhaba.
597
00:39:45,200 --> 00:39:48,080
Eşleşmeler.
598
00:39:49,520 --> 00:39:51,320
Kazayı burada birleştirin.
599
00:39:51,800 --> 00:39:53,360
İntihar girişimi.
600
00:39:54,000 --> 00:39:54,680
Ah evet.
601
00:39:55,640 --> 00:39:56,600
Evet, ben...
602
00:39:57,080 --> 00:39:59,960
Gevşek bir bağlantıydı bu,
603
00:39:59,960 --> 00:40:02,240
sonra aniden başladı.
604
00:40:02,640 --> 00:40:04,160
Biraz daha kötü reaksiyon süresi,
605
00:40:04,160 --> 00:40:06,320
ve kolumu kaybetmiştim.
606
00:40:08,120 --> 00:40:09,560
Evet?
607
00:40:10,160 --> 00:40:14,240
Evet, düzeltmek üzereydim ama sonra -
608
00:40:14,360 --> 00:40:17,240
Hayır, konuşabildin mi?
609
00:40:17,360 --> 00:40:20,000
Ah. Şahin'le konuştuk
610
00:40:20,000 --> 00:40:23,360
ve beş saat dediler.
611
00:40:24,560 --> 00:40:27,080
Bir arkadaşımı aradım ama o uzakta.
612
00:40:27,080 --> 00:40:28,640
O yüzden biraz berbat durumdayım.
613
00:40:29,480 --> 00:40:31,520
Evet.
614
00:40:32,720 --> 00:40:34,400
Eğer sorabilseydim,
615
00:40:34,400 --> 00:40:37,280
Biraz yardım için oldukça alçakgönüllü bir tavırla mı?
616
00:40:37,760 --> 00:40:39,680
Sonra biraz daha hızlı gidiyor.
617
00:40:41,240 --> 00:40:44,960
Tek ihtiyacım olan yardım
onu hendekten dışarı itin.
618
00:40:45,800 --> 00:40:49,880
Gerisini kendim halledebilirim.
eğer bir kriko ve anahtar ödünç alabilirsem.
619
00:40:50,280 --> 00:40:52,520
Muhtemelen orada da vardır.
620
00:40:52,760 --> 00:40:56,400
Senden bıkmış olurdu.
621
00:41:00,560 --> 00:41:04,280
Ya da sadece yapabilirim,
622
00:41:04,280 --> 00:41:07,160
arabaya in,
623
00:41:08,120 --> 00:41:11,000
ama karanlık ve soğuk olacak.
624
00:41:11,600 --> 00:41:13,640
Çünkü...
625
00:41:13,640 --> 00:41:16,520
Sanırım burada takılamam?
626
00:41:16,520 --> 00:41:18,320
Hayır, üzgünüm...
627
00:41:19,280 --> 00:41:22,160
Biraz dikkatli olmaya çalışıyoruz.
628
00:41:22,760 --> 00:41:25,160
Biz böyleyiz.
629
00:41:25,160 --> 00:41:27,320
Anladım.
630
00:41:29,960 --> 00:41:31,160
Yani gördü.
631
00:41:31,760 --> 00:41:32,600
Kült.
632
00:41:35,600 --> 00:41:36,800
Daha sonra arabaya doğru yürüyorum.
633
00:41:36,800 --> 00:41:38,600
Cep telefonu kredisi için teşekkürler.
634
00:41:38,840 --> 00:41:40,560
- En azından bunu yapabiliriz.
- Nefret.
635
00:41:41,240 --> 00:41:42,600
Nefret.
636
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
cidden -
637
00:41:44,960 --> 00:41:46,880
Ona yardım mı edeceğiz?
638
00:41:46,880 --> 00:41:49,400
Biz üç kişiyiz.
639
00:41:49,760 --> 00:41:51,440
Şimdi gidiyor. Bitti.
640
00:41:52,280 --> 00:41:54,320
Gerçekten çok kötü yapılmış.
641
00:41:55,160 --> 00:41:57,680
Biz aslında nasıl insanlarız?
642
00:41:58,160 --> 00:41:59,960
Nasıl hissettiğini bir düşün.
643
00:41:59,960 --> 00:42:02,120
Yardım için buraya geliyorum, reddediliyorum,
644
00:42:02,120 --> 00:42:04,520
geri gelir, yine reddedilir.
645
00:42:04,520 --> 00:42:06,920
Yalnızdır, yaralıdır.
646
00:42:07,400 --> 00:42:08,840
O tamamen iyi.
647
00:42:08,840 --> 00:42:11,240
Sırıtarak, kıkırdayarak ve devam ederek.
648
00:42:11,240 --> 00:42:13,400
- Evet, pozitif kalması gerekiyor.
649
00:42:13,400 --> 00:42:15,920
Ted Bundy böyle sahte alçı kullanmıştı
650
00:42:15,920 --> 00:42:19,880
İnsanların kendilerine yardım etmesini sağladım
kanepeleri taşımak,
651
00:42:19,880 --> 00:42:22,760
o zaman bu kadardı,
adam kaçırma alışkanlığına doğru.
652
00:42:22,760 --> 00:42:25,160
- Onlara tecavüz edip öldürdüğü yer.
- Kesinlikle.
653
00:42:25,160 --> 00:42:27,960
Bir düşünün,
onun adam kaçırma alışkanlığına kapıldığında,
654
00:42:27,960 --> 00:42:30,360
ve öldürülmeyi bekliyor.
655
00:42:31,640 --> 00:42:33,800
Yarım saat sürüyor. Maks.
656
00:42:33,800 --> 00:42:36,320
O zaman yatağa gidebiliriz
iyi vicdan.
657
00:42:36,320 --> 00:42:40,040
Biz üç kişiyiz.
Ve biz güçlüyüz. Değil mi?
658
00:42:40,040 --> 00:42:42,080
- Evet.
- Ben değil.
659
00:42:42,080 --> 00:42:43,880
- Hayır, sen değilsin.
- Ben zayıfım.
660
00:42:43,880 --> 00:42:45,320
Son derece zayıf.
661
00:42:45,920 --> 00:42:47,600
O zaman o ben olacağım.
662
00:42:47,600 --> 00:42:49,400
Cidden?
663
00:42:49,400 --> 00:42:50,600
İyi gidiyor.
664
00:42:50,600 --> 00:42:52,520
Güzel grup.
665
00:42:52,520 --> 00:42:56,120
gösteri yapacak mısın
sen iyi bir insan mısın?
666
00:42:56,120 --> 00:42:57,440
Ben de öyle düşünmüştüm.
Merhaba!
667
00:42:58,520 --> 00:42:59,600
Esther, cidden.
668
00:42:59,600 --> 00:43:00,600
O zaman tek başına gideceksin.
669
00:43:01,400 --> 00:43:02,960
Bekle.
670
00:43:02,960 --> 00:43:05,000
Luke!
671
00:43:05,000 --> 00:43:07,880
Yalnız gidemezsiniz.
672
00:43:08,120 --> 00:43:09,560
Bir arkadaşa sahip olmak güzel olurdu.
673
00:43:09,560 --> 00:43:12,200
Luciano! Bizi bekleyin!
674
00:43:12,200 --> 00:43:13,920
Bunu ona neden söylüyorsun?
675
00:43:13,920 --> 00:43:16,680
- Sonra hep birlikte gideriz.
- Kapıyı alır mısın?
676
00:43:16,680 --> 00:43:19,520
Sadece bazı araçları almanız gerekiyor.
677
00:43:19,520 --> 00:43:20,840
Lucien!
678
00:43:21,680 --> 00:43:23,360
Harika, teşekkürler!
679
00:43:23,360 --> 00:43:25,280
O zaman tüm ekip biz olacağız.
680
00:43:25,280 --> 00:43:28,880
- Beni bırakma!
- Seni bırakmayacağız.
681
00:43:28,880 --> 00:43:31,040
Hiç eğlenceli değil.
682
00:43:48,320 --> 00:43:51,680
Bu üç kadın da
o gün ölüme girecektim,
683
00:43:51,680 --> 00:43:53,960
annesiyle aynı gün
684
00:43:53,960 --> 00:43:56,840
hiç kimse öngöremeyebilirdi.
685
00:43:58,520 --> 00:44:02,480
İnsan bunu yapıp yapamayacaklarını merak edebilir
Bunu önlemek için bir şeyler yaptım
686
00:44:02,480 --> 00:44:04,880
veya önceden belirlenmişse;
687
00:44:04,880 --> 00:44:09,920
hayatlarının tüm koşulları
sıradan bir kaçınılmazlığa karşı inşa edilmiş,
688
00:44:10,520 --> 00:44:14,640
ve dolayısıyla buna izin verildi
"tesadüf" gerçekleşti.
689
00:44:15,320 --> 00:44:21,080
Dünyadaki bazı güçlerin bitmediği
Rachel öldükten sonra onlara eziyet etmekle,
690
00:44:21,680 --> 00:44:23,840
ve son bir şaka daha yaptım.
691
00:44:24,200 --> 00:44:26,720
Kozmik bir şaka.
692
00:44:26,720 --> 00:44:29,600
Ya da belki de tamamen kötü şanstı.
693
00:44:30,080 --> 00:44:32,360
Tanrı bilir.
694
00:44:32,360 --> 00:44:34,160
Ama gittiler.
695
00:44:34,160 --> 00:44:35,280
Yaptılar.
696
00:44:35,600 --> 00:44:39,200
Peki sen? Aile gezisi mi?
697
00:44:39,200 --> 00:44:42,080
Kız kardeşler seyahatte olan kız kardeşlerdir.
698
00:44:43,400 --> 00:44:44,960
Kült.
699
00:44:44,960 --> 00:44:46,040
Evet, güzel.
700
00:44:46,040 --> 00:44:49,160
Çocuklarınız var. Bunu görebiliyorum.
Kaç yaşında?
701
00:44:49,160 --> 00:44:51,680
Onlar altı ve on.
702
00:44:53,240 --> 00:44:55,280
- Çocuklar değil.
- Bunu görebiliyordum.
703
00:44:55,280 --> 00:44:57,440
Çocuklar değil.
704
00:45:00,200 --> 00:45:02,600
Benim de ikiz erkek çocuklarım var.
705
00:45:02,600 --> 00:45:04,280
Gençler, sadece eğlenmek için.
706
00:45:04,520 --> 00:45:06,120
Kızlar burada.
707
00:45:06,440 --> 00:45:12,320
Anneleriyle birlikte yaşıyorlar
her hafta sonu benimle birlikte.
708
00:45:12,920 --> 00:45:15,800
Erkekler yoğundur.
709
00:45:16,040 --> 00:45:20,360
Alvin'e de böyle bir DEHB tanısı konuldu,
o da odada oturuyor,
710
00:45:20,360 --> 00:45:23,840
çok kızgın, çeneler.
711
00:45:23,840 --> 00:45:25,160
Ve anne,
712
00:45:25,160 --> 00:45:27,360
onlarla çok kötü konuşuyorsun.
713
00:45:27,840 --> 00:45:30,440
Sigara iç, kaltak.
714
00:45:30,440 --> 00:45:33,120
Sürekli hareket edin, asla dinlenmeyin.
715
00:45:33,560 --> 00:45:36,120
Sadece kendini düşünüyor.
716
00:45:36,440 --> 00:45:37,920
Bunu bil.
717
00:45:39,560 --> 00:45:40,640
Evet. Annemiz...
718
00:45:40,640 --> 00:45:43,520
Yani bir çiftlikte mi yaşıyorsun?
719
00:45:43,520 --> 00:45:46,400
Tek bir şey söylemeye çalışıyorum.
720
00:45:46,520 --> 00:45:47,720
Nasıl gidiyor?
721
00:45:47,720 --> 00:45:49,640
Konuşmayı bu şekilde keser.
722
00:45:49,640 --> 00:45:51,440
Benimle konuşabilirsin.
723
00:45:51,440 --> 00:45:53,000
Ne söyleyeceğimi biliyorsun.
724
00:45:53,000 --> 00:45:54,200
Ben bunu yapmıyorum.
725
00:45:54,200 --> 00:45:56,840
- Annemi biliyorsun.
- Seni yanımda görmek çok güzel.
726
00:45:56,840 --> 00:45:59,480
- Tanrım.
- Yürüyüşe çıkmak çok hoş.
727
00:46:00,080 --> 00:46:02,360
kusura bakmayın -
728
00:46:02,960 --> 00:46:05,760
Onunla flört mü ediyor?
729
00:46:05,760 --> 00:46:07,520
Öyle görünüyor.
730
00:46:08,000 --> 00:46:11,480
Kendine yardım edemezsin.
731
00:46:12,240 --> 00:46:14,480
Hiç tadı yok.
732
00:46:16,280 --> 00:46:19,880
Bir daldan diğerine atlamak,
köpek gibi.
733
00:46:20,960 --> 00:46:25,400
Köpekler dallardan atlamasa da
ama ne demek istediğimi biliyorsun.
734
00:46:25,400 --> 00:46:27,920
Anlaşıldı. Çok güzel bir resimdi.
735
00:46:34,880 --> 00:46:37,760
Annemin bir köpeği vardı, değil mi?
736
00:46:38,960 --> 00:46:41,000
Evet, hala öyle değil mi?
737
00:46:41,000 --> 00:46:41,840
Evet.
738
00:46:49,880 --> 00:46:51,680
Burada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
739
00:46:52,200 --> 00:46:54,440
Yoldan mı çıktın?
740
00:46:54,440 --> 00:46:57,320
Direksiyon tamamen yanlış döndü.
741
00:46:58,160 --> 00:47:00,840
Yani direksiyon mu?
742
00:47:01,760 --> 00:47:04,640
Hayır, bu motor.
743
00:47:05,840 --> 00:47:09,000
Eğer biriniz bunu başlatmayı deneyebilirse?
744
00:47:11,480 --> 00:47:14,360
Evet?
745
00:47:22,160 --> 00:47:24,000
Anahtar içeride mi?
746
00:47:24,440 --> 00:47:26,640
Anahtar içeride.
747
00:47:27,320 --> 00:47:29,240
Başlamayı denemeli miyim?
748
00:47:29,720 --> 00:47:31,920
Bir dakika bekle.
749
00:47:45,560 --> 00:47:47,720
Şimdi dene.
750
00:47:48,800 --> 00:47:50,360
Tamam aşkım.
751
00:47:50,720 --> 00:47:53,600
Sadece debriyaja basıp geri mi döneceksiniz?
752
00:47:53,720 --> 00:47:54,960
Evet.
753
00:47:55,040 --> 00:47:56,960
Tamam, ben sadece...
754
00:48:00,920 --> 00:48:03,800
Hayır, burada hiçbir şey olmuyor.
755
00:48:04,280 --> 00:48:05,360
Tamam aşkım.
756
00:48:12,800 --> 00:48:15,680
Bunu biliyor musun, yoksa sadece numara mı yapıyorsun?
757
00:48:17,240 --> 00:48:19,040
Bunu yapabilirim.
758
00:48:19,040 --> 00:48:20,360
Yapabilir misin?
759
00:48:20,600 --> 00:48:22,520
Hiçbir şekilde.
760
00:48:23,720 --> 00:48:25,280
Ben uzman değilim.
761
00:48:25,760 --> 00:48:27,560
Atölyeyi yürüten oyuncuydu.
762
00:48:27,560 --> 00:48:30,360
Ondan bana bir sürü ıvır zıvır miras kaldı.
763
00:48:34,760 --> 00:48:36,560
Şimdi dene.
764
00:48:41,120 --> 00:48:42,800
Hiçbir fark yok.
765
00:48:43,160 --> 00:48:47,360
Belki de kendini öyle düşünmelisin
bu eski giyinmenin üstesinden gelindi.
766
00:48:48,440 --> 00:48:51,200
Asla. Tam kontrol.
767
00:48:55,320 --> 00:48:56,360
Christine mi?
768
00:49:00,080 --> 00:49:02,360
Çıldırmayın.
769
00:49:02,360 --> 00:49:03,680
Bunu söylememelisin.
770
00:49:03,680 --> 00:49:06,440
Sakin ol, tamam mı?
771
00:49:08,840 --> 00:49:11,720
Ne oluyor be?!
772
00:49:13,120 --> 00:49:15,800
- Ne oluyor be?
- Bir diş.
773
00:49:21,680 --> 00:49:22,640
Ne?
774
00:49:23,360 --> 00:49:24,800
Yapamam...
775
00:49:26,480 --> 00:49:29,360
Bana gülüyor musun?
776
00:49:30,080 --> 00:49:32,360
Burası karışık ama...
Sanmıyorum...
777
00:49:33,200 --> 00:49:36,080
Tekrar içeri girecek misin?
778
00:49:36,560 --> 00:49:38,720
İşe yarayacağını sanmıyorum.
779
00:49:38,720 --> 00:49:39,680
Nedir?
780
00:49:40,400 --> 00:49:41,720
Yapamayız -
781
00:49:43,400 --> 00:49:44,960
Ah, bu mu? Dişim mi?
782
00:49:44,960 --> 00:49:46,320
Bu senin dişin mi?
783
00:49:46,440 --> 00:49:48,080
Dişim.
Bu senin dişin mi?
784
00:49:48,080 --> 00:49:50,000
Kendim çizdim. Görmek.
785
00:49:53,480 --> 00:49:56,840
Dişçiden şu ana kadar.
Cehennem gibi acıttı.
786
00:49:57,560 --> 00:49:59,760
Bu gerçek bir diş değil mi?
Sahte diş mi bu?
787
00:49:59,760 --> 00:50:01,880
- Hayır. O zaman buraya bak.
- İyi gidiyor.
788
00:50:01,880 --> 00:50:04,520
Bulduğunuz için teşekkürler.
789
00:50:04,520 --> 00:50:07,280
Tekrar içeri girmenin sakıncası var mı?
790
00:50:07,520 --> 00:50:10,400
Denedim. İşe yaramıyor.
791
00:50:11,120 --> 00:50:11,600
O halde sen?
792
00:50:11,600 --> 00:50:13,880
Notum bile yok.
793
00:50:14,120 --> 00:50:14,960
Ne?
794
00:50:14,960 --> 00:50:17,840
Daha önce insanlar diş hekimi olmadan hayatta kalıyordu.
795
00:50:19,520 --> 00:50:22,760
Bence geri çekilmeliyiz.
796
00:50:23,120 --> 00:50:24,320
O zaman içeri giremez misin?
797
00:50:24,320 --> 00:50:28,280
- Bu şekilde araba kullanamam -
- Evet, iyi gidiyor.
798
00:50:30,080 --> 00:50:32,240
Ah! ne yapıyorsun?
799
00:50:32,360 --> 00:50:33,080
Hayır!
800
00:50:37,640 --> 00:50:38,720
Merhaba! Merhaba!
801
00:50:45,080 --> 00:50:46,400
Cecilia mı?
802
00:51:07,680 --> 00:51:12,960
- Bu şekilde araba kullanamam -
- Evet, iyi gidiyor.
803
00:51:14,080 --> 00:51:15,480
ne yapıyorsun?
804
00:51:15,600 --> 00:51:16,000
Hayır!
805
00:51:17,760 --> 00:51:19,560
Merhaba! Merhaba!
806
00:51:26,760 --> 00:51:27,840
Cecilia mı?
807
00:51:30,360 --> 00:51:31,320
Cecilia!
808
00:51:35,640 --> 00:51:36,120
HAYIR!
809
00:52:07,920 --> 00:52:09,960
Ah. ne yapıyorsun?
810
00:52:10,720 --> 00:52:11,760
Geçimini sağlamak için ne yapıyor?
811
00:52:14,040 --> 00:52:14,880
HAYIR!
812
00:52:15,240 --> 00:52:18,120
Merhaba! Merhaba!
813
00:52:20,520 --> 00:52:21,840
Cecilia!
Hayır.
814
00:52:22,680 --> 00:52:24,720
- Cecilia!
- Cecilia!
815
00:52:27,160 --> 00:52:28,320
Cecilia!
816
00:52:31,680 --> 00:52:33,640
Esther! Esther!
817
00:52:34,680 --> 00:52:35,400
HAYIR!
818
00:52:35,560 --> 00:52:37,200
Hayır, hayır, hayır, hayır.
819
00:52:40,320 --> 00:52:42,000
Koşmak!
820
00:52:42,600 --> 00:52:43,360
Esther!
821
00:53:53,280 --> 00:53:55,680
Yani bunu sen mi yazdın?
822
00:53:55,680 --> 00:53:56,880
Et yer misin?
823
00:53:56,880 --> 00:53:57,960
Okudunuz mu?
824
00:53:57,960 --> 00:54:00,400
Hayır, henüz değil -
825
00:54:01,560 --> 00:54:02,280
Ama listemde var.
826
00:54:02,280 --> 00:54:04,200
İstersen benden ödünç alabilirsin.
827
00:54:04,200 --> 00:54:05,160
Elinde mi?
828
00:54:05,160 --> 00:54:06,240
Tabii ki bende var.
829
00:54:06,240 --> 00:54:08,160
İşte görüyorsun. Artık okumalısınız.
830
00:54:08,280 --> 00:54:11,160
Bunu senin yazdığını bilmiyordum.
831
00:54:11,400 --> 00:54:13,440
Ne zamandır yazıyorsun?
832
00:54:13,440 --> 00:54:15,000
On yıl.
833
00:54:15,000 --> 00:54:16,080
Başlangıç tarihi -
834
00:54:16,080 --> 00:54:18,240
O yüzden başlamam için henüz çok geç değil.
835
00:54:18,240 --> 00:54:19,440
Kaç yaşındasın?
836
00:54:20,040 --> 00:54:21,520
28.
837
00:54:21,840 --> 00:54:23,160
Okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.
838
00:54:23,280 --> 00:54:24,720
Kim olduğumu biliyor.
839
00:54:25,320 --> 00:54:26,680
- İyi görünüyor.
- Güzel kokuyor.
840
00:54:26,760 --> 00:54:28,560
Sana hiçbir şey söylemedi mi?
841
00:54:29,160 --> 00:54:32,040
Geleceğini mi? Hayır.
842
00:54:32,880 --> 00:54:35,440
Zaten bana hiçbir şey söylemiyor.
843
00:54:35,880 --> 00:54:37,560
Gerçek yazar olanlar
844
00:54:37,560 --> 00:54:39,840
Yazma okuluna nadiren gittiğimi hissediyorum.
845
00:54:40,080 --> 00:54:42,120
Birlikteler mi?
846
00:54:42,240 --> 00:54:43,320
Hiçbir fikrim yok.
847
00:54:46,840 --> 00:54:47,680
Peki o ne?
848
00:54:50,280 --> 00:54:53,160
O zaman flört ediyor sanırım.
849
00:54:54,240 --> 00:54:55,680
Biraz örtbas etmeye başlasak?
850
00:54:55,720 --> 00:54:57,120
Evet.
851
00:54:57,960 --> 00:54:58,600
Ne?
852
00:55:00,120 --> 00:55:01,440
"Flört" mü?
853
00:55:01,440 --> 00:55:02,800
Daha önce hiç duymadın mı?
854
00:55:02,800 --> 00:55:05,160
- Yetmiş misin, değil misin?
- HAYIR.
855
00:55:05,520 --> 00:55:07,120
Ben örtbas edeceğim.
856
00:55:07,120 --> 00:55:09,280
Sadece al.
857
00:55:13,200 --> 00:55:15,600
Bu bir sistem mi yoksa...
858
00:55:15,600 --> 00:55:18,720
Sağda bıçak, solda çatal.
859
00:55:18,720 --> 00:55:20,040
Yapabilir misin?
860
00:55:20,880 --> 00:55:23,280
Belki o kadar çok masa hazırlamadım.
861
00:55:23,280 --> 00:55:24,360
Tamamlansın mı?
862
00:55:24,360 --> 00:55:25,920
Evet lütfen.
863
00:55:25,920 --> 00:55:28,440
Küçük mü, büyük mü?
864
00:55:28,440 --> 00:55:31,320
Böyle.
865
00:55:31,560 --> 00:55:32,280
Ve sen?
Hayır teşekkürler -
866
00:55:33,120 --> 00:55:34,560
Hayır teşekkürler -
867
00:55:34,560 --> 00:55:38,400
Geçen sefer ne olduğunu düşünüyor musun?
868
00:55:38,880 --> 00:55:41,520
- Herkesin başına gelir.
- Hayır, öyle değil.
869
00:55:41,520 --> 00:55:42,640
Onu dinleme.
870
00:55:42,840 --> 00:55:45,360
Bu herkesin başına gelir.
871
00:55:48,120 --> 00:55:49,800
Tadını çıkarın.
872
00:55:51,360 --> 00:55:53,640
Sonra sağda bir bıçak vardı.
873
00:55:54,600 --> 00:55:58,840
"Eski bir alkol yaralanmasına bakın",
Knut Amca'nın dediği gibi.
874
00:55:59,520 --> 00:56:01,200
Bunu o mu söyledi?
875
00:56:01,200 --> 00:56:03,960
Her bira içtiğinde bunu söylüyor.
Ayrıca o -
876
00:56:04,840 --> 00:56:08,040
"Sefalet konusunda iyi eğitilmiş".
877
00:56:09,000 --> 00:56:11,520
Bu bir deyiş mi?
878
00:56:11,520 --> 00:56:12,840
Ne?
879
00:56:12,840 --> 00:56:15,240
Madem sen de aynı şekilde söyledin.
880
00:56:15,240 --> 00:56:17,320
Evet, bu bir deyiş.
881
00:56:17,320 --> 00:56:19,440
Ayrıca tabaklara da ihtiyacımız var.
882
00:56:52,720 --> 00:56:54,040
Kahretsin.
883
00:56:55,120 --> 00:56:56,200
Aman tanrım.
884
00:57:32,200 --> 00:57:34,000
Lütfen, lütfen, lütfen.
885
00:57:47,200 --> 00:57:48,320
Kahretsin.
886
01:00:35,840 --> 01:00:37,880
Sonra şarapta horoz olacak.
887
01:00:37,880 --> 01:00:39,960
Harika görünüyor.
888
01:00:40,440 --> 01:00:42,720
Annemin şaraptaki horozu.
889
01:00:44,720 --> 01:00:48,440
Herhangi bir fark var mı
annenin şaraptaki horozu ve diğerleri?
890
01:00:50,120 --> 01:00:53,000
Oturalım mı?
891
01:00:54,440 --> 01:00:55,880
Dışarı çıktın mı?
892
01:00:55,880 --> 01:00:57,320
Evet.
893
01:00:58,040 --> 01:01:00,080
İçeri gelin.
894
01:01:00,080 --> 01:01:01,760
burada mısın
895
01:01:01,760 --> 01:01:04,760
Buradayım.
896
01:01:09,800 --> 01:01:12,680
Mumları yakmanın bir sakıncası var mı?
897
01:01:13,520 --> 01:01:16,040
Biraz ekstra rahat.
898
01:01:17,720 --> 01:01:20,800
Gelmemize izin verdiğin için teşekkürler.
899
01:01:20,800 --> 01:01:24,320
bu sevimli eve.
900
01:01:24,320 --> 01:01:25,520
Sadece ışıkları bekle.
901
01:01:25,520 --> 01:01:27,800
- Tamam.
- Genelde böyle yaparız.
902
01:01:51,080 --> 01:01:53,960
Esther! Esther!
903
01:01:59,240 --> 01:02:01,040
Esther.
904
01:02:05,360 --> 01:02:06,560
O orada mı?
905
01:02:06,560 --> 01:02:07,280
Hayır, hayır.
Sen ne diyorsun?
906
01:02:08,160 --> 01:02:10,680
Hayır. Hayır!
907
01:02:14,000 --> 01:02:15,680
Telefonunuz yanınızda mı?
908
01:02:15,680 --> 01:02:16,760
Hayır.
909
01:02:22,280 --> 01:02:23,760
Ya Cecilie? Cecilie nerede?
910
01:02:23,760 --> 01:02:25,520
Bilmiyorum.
911
01:02:39,440 --> 01:02:40,680
Kahretsin.
912
01:02:40,680 --> 01:02:41,600
Kötü mü görünüyor?
913
01:02:41,600 --> 01:02:42,920
Bilmiyorum.
914
01:02:42,920 --> 01:02:45,480
Şimdi itiyorum.
915
01:02:48,920 --> 01:02:50,640
Sakin bir şekilde nefes alın.
916
01:02:52,880 --> 01:02:55,760
Al onu.
917
01:02:56,240 --> 01:02:57,920
Sonra itiyoruz.
918
01:02:59,480 --> 01:03:02,360
Şimdi biraz zorluyorum.
919
01:03:10,040 --> 01:03:13,440
Biraz daha. Sakin bir şekilde nefes alın.
920
01:03:16,760 --> 01:03:19,640
- bin sayfa, içerik yok.
921
01:03:25,160 --> 01:03:26,360
Biraz kuru değil miydi?
922
01:03:26,360 --> 01:03:27,920
Hayır, kesinlikle harika.
923
01:03:27,920 --> 01:03:29,960
Çok güzel.
924
01:03:31,040 --> 01:03:33,920
Nerede tanıştınız?
925
01:03:35,120 --> 01:03:38,120
Bir uygulamada.
926
01:03:38,480 --> 01:03:39,600
İnternette.
927
01:03:40,160 --> 01:03:41,240
Hangi uygulama?
928
01:03:41,240 --> 01:03:42,320
Tinder.
929
01:03:42,320 --> 01:03:44,840
Bu çok lanet bir uygulama değil mi?
930
01:03:47,120 --> 01:03:52,400
İnsanların sadece kullandığını duydum
sikmek için.
931
01:03:52,640 --> 01:03:55,880
Tanıdığım çoğu insan Tinder'da tanıştı.
932
01:03:55,880 --> 01:03:56,960
Ne dedin?
933
01:03:56,960 --> 01:03:59,600
Arkadaşlarımın çoğu tanıştı -
934
01:03:59,600 --> 01:04:03,080
- Ciddi misin?
- Tinder'da veya bir uygulamada.
935
01:04:03,920 --> 01:04:07,280
Yurtdışında, sadece
tam bir sikiş uygulaması.
936
01:04:07,280 --> 01:04:11,000
- Bunu nereden biliyorsun?
- Hemen tuvalete gidiyorum.
937
01:04:11,360 --> 01:04:13,160
Nasıl bileceğim? Okuyorum.
938
01:04:34,880 --> 01:04:36,800
Devam etmeye devam edin.
939
01:04:37,880 --> 01:04:39,920
Sonra geçecek.
940
01:04:40,920 --> 01:04:43,320
Zorluyor musun?
941
01:04:48,080 --> 01:04:49,640
Esther.
942
01:04:53,360 --> 01:04:54,920
Hayır...
943
01:04:56,120 --> 01:04:57,800
Üzgünüm.
944
01:04:59,120 --> 01:05:01,160
Sen.
945
01:05:07,040 --> 01:05:08,960
Sizce Cecilie...
946
01:05:08,960 --> 01:05:11,840
Bilmiyorum.
947
01:05:12,920 --> 01:05:15,240
Söylemek zorundasın eğer...
948
01:05:15,240 --> 01:05:16,880
Kristine, bilmiyorum.
949
01:05:17,120 --> 01:05:18,560
Ama şunu söylemelisin ki...
950
01:05:18,920 --> 01:05:21,560
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Tamam aşkım?
951
01:05:22,760 --> 01:05:28,800
Sessiz ol. Sessiz olmalıyız.
952
01:05:39,440 --> 01:05:44,480
Bu bir hile,
bu da sıkmanızı gerektirir,
953
01:05:44,480 --> 01:05:48,440
dili ön dişlerin arkasına yerleştirir,
ve nefes verin.
954
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
Mideyle doğru nefes verme.
955
01:05:56,000 --> 01:06:00,480
Bunu tek başına yapmak sorun olmayabilir.
Biraz... hava olacak.
956
01:06:01,640 --> 01:06:02,960
Biraz hava?
957
01:06:02,960 --> 01:06:07,040
Evet, küçük bir şeyin düşmesi yaygındır...
958
01:06:09,800 --> 01:06:12,200
Osuruk mu?
959
01:06:12,200 --> 01:06:16,320
Almanız gereken miktar budur.
960
01:06:17,000 --> 01:06:21,720
Dil geride, uygun nefes verme.
961
01:06:22,400 --> 01:06:24,080
Şimdi bunu yapmayacağım.
962
01:06:24,080 --> 01:06:25,880
- Hayır, hayır.
- Burada oturup osurmayacağım.
963
01:06:25,880 --> 01:06:31,160
Bu yüzden bunu tek başına yapmakta sorun yok.
964
01:06:32,360 --> 01:06:35,240
Ve başkalarıyla değil.
965
01:06:35,840 --> 01:06:37,080
Tamam.
966
01:06:38,960 --> 01:06:41,240
Neden "osuruk" demiyorsun?
967
01:06:41,240 --> 01:06:44,360
Bunu ima etmeye çalıştım.
968
01:06:44,360 --> 01:06:45,680
Bu kelimeden mi korkuyorsun?
969
01:06:45,680 --> 01:06:48,560
Korkmuyorum ama...
970
01:06:49,280 --> 01:06:51,600
- Aramızda -
- Utanıyor musun?
971
01:06:51,600 --> 01:06:53,600
Sen psikiyatrist değil misin?
972
01:06:53,600 --> 01:06:55,760
Utançla hiçbir ilgisi yok -
973
01:06:55,760 --> 01:06:58,280
Bu utanç değilse nedir?
974
01:07:16,520 --> 01:07:20,120
Bütün konsept şudur
onun adı burada başka bir şey,
975
01:07:20,120 --> 01:07:23,360
Adı Miles Morales,
976
01:07:23,360 --> 01:07:27,800
o küçük siyah bir çocuk,
ortalıkta dolaşıp bir şeyleri tamir eden -
977
01:07:28,160 --> 01:07:35,240
Filmin konusu
sayısız evrenin var olduğunu
978
01:07:35,480 --> 01:07:39,680
ve onun birçok farklı versiyonu,
bu evrenlerde.
979
01:07:40,040 --> 01:07:41,120
Çoklu evren mi?
980
01:07:41,120 --> 01:07:43,880
İkinci filmdeki gibi.
981
01:07:43,880 --> 01:07:46,520
Bunun gibi o kadar çok film var ki.
982
01:07:46,520 --> 01:07:47,600
Evet -
983
01:07:47,600 --> 01:07:51,240
ama bu bir karikatür o zaman
984
01:07:51,240 --> 01:07:55,520
bu yüzden karşılaştırılamaz.
985
01:07:55,520 --> 01:08:04,800
Ve her boyut
kendine has bir görsel ifadesi vardır,
986
01:08:04,800 --> 01:08:06,840
kendi estetiği, kendi oyunun kuralları.
987
01:08:07,160 --> 01:08:09,440
Onu böyle yapan da bu...
988
01:08:09,440 --> 01:08:12,200
Aynı karakterin farklı versiyonları,
989
01:08:12,200 --> 01:08:19,320
biraz farklı bir hayat hikayesiyle
sadece farklı çeşitlerde.
990
01:08:19,760 --> 01:08:22,080
Sonsuzluk ilkesi gibi.
991
01:08:22,080 --> 01:08:25,520
Herşeyin sonsuz çeşitleri olduğunu mu?
992
01:08:25,520 --> 01:08:26,600
Evet!
993
01:08:26,600 --> 01:08:33,200
Eğer sonsuz evrenler varsa,
o zaman sonsuz olasılıklar var.
994
01:08:33,680 --> 01:08:35,360
Eğer kabul edersen.
995
01:08:35,360 --> 01:08:41,400
O halde sonsuz boyutlar vardır,
996
01:08:41,400 --> 01:08:46,760
ve sonsuz çeşitlerimiz.
997
01:08:47,240 --> 01:08:51,680
Başka bir boyutta,
şu anda yaptığımız konuşmayı yapıyor muyuz?
998
01:08:52,280 --> 01:08:55,400
sadece giydiğim
yeşil bir gömlek,
999
01:08:55,400 --> 01:08:58,160
ve sen bir erkeksin.
1000
01:09:00,320 --> 01:09:01,880
Böyle düşünmek komik.
1001
01:09:02,040 --> 01:09:06,680
Ve en kötüsü de gerçek olması!
Bilim adamları şunu söyledi:
1002
01:09:06,680 --> 01:09:08,120
Hangi bilim adamları?
1003
01:09:08,840 --> 01:09:11,360
Bunu nereden alıyorsun?
1004
01:09:11,720 --> 01:09:14,480
Halk. Okudum.
1005
01:09:14,480 --> 01:09:16,040
- Nerede o zaman?
- Hatta -
1006
01:09:17,160 --> 01:09:18,920
Bir şeyi okuduğunu söyleyemezsin,
1007
01:09:18,920 --> 01:09:22,880
bazı karanlık kuantum teorilerine atıfta bulunarak,
1008
01:09:22,880 --> 01:09:25,040
- ve kaynağı belirtmeyin.
- O yapabilir.
1009
01:09:25,040 --> 01:09:26,880
Bırakın adam örümceğinin tadını çıkarsın.
1010
01:09:27,440 --> 01:09:31,400
Şimdi filmden bahsetmiyorum o zaman.
Aslında evrenden bahsediyorum.
1011
01:09:31,520 --> 01:09:35,120
Sonra çözdük.
Büyük gizem.
1012
01:09:35,120 --> 01:09:36,800
Gerçekten kızgın mısın?
1013
01:09:36,800 --> 01:09:39,680
Hayır.
1014
01:09:39,800 --> 01:09:41,120
Belki. Biraz.
1015
01:09:41,720 --> 01:09:45,560
Şuna kızgın olduğumu söylemek istiyorum:
1016
01:09:45,920 --> 01:09:49,520
belli bir tür pop felsefesi.
1017
01:09:49,520 --> 01:09:51,920
Bu onun hatası değil.
1018
01:09:51,920 --> 01:09:53,360
Burada oturuyorum falan.
1019
01:09:54,560 --> 01:09:55,880
Bu senin hatan değil.
1020
01:09:56,720 --> 01:10:01,280
Mesele şu ki, eğer varsa
her şeyin farklı versiyonları,
1021
01:10:01,560 --> 01:10:05,640
ve bu algı subjektiftir,
1022
01:10:05,640 --> 01:10:08,120
her şeyin kafamızın içinde gerçekleştiğini.
1023
01:10:08,120 --> 01:10:09,920
Ben de bunu söylemeye çalışıyorum.
1024
01:10:10,200 --> 01:10:12,560
Ve fikir şu ki -
1025
01:10:12,560 --> 01:10:18,480
düşüncelerinizi bağlayabileceğiniz
diğer boyutlara mı?
1026
01:10:19,440 --> 01:10:20,000
Tamam aşkım?
1027
01:10:20,360 --> 01:10:23,840
O zaman her yerde olabilirsin
herhangi bir zamanda.
1028
01:10:24,200 --> 01:10:31,000
Kişi zihni başka bir boyuta bağladığında,
işte burada oluyor -
1029
01:10:32,480 --> 01:10:34,040
Anladın mı?
1030
01:10:34,040 --> 01:10:36,920
- Elbette.
- Burada biraz kontrolden çıkmış gibiyim.
1031
01:10:36,920 --> 01:10:38,520
ama orada bir şey var.
1032
01:10:38,840 --> 01:10:39,800
Matrix falan mı?
1033
01:10:39,800 --> 01:10:41,600
Biraz Matrix'e benziyor.
1034
01:10:41,600 --> 01:10:44,480
Rüyalarımızda da aynı şey geçerli.
1035
01:10:45,440 --> 01:10:46,920
Peki nasıl?
1036
01:10:46,920 --> 01:10:49,520
Eğer gözlerini kapatırsan-
1037
01:10:49,520 --> 01:10:54,000
Gözlerimi kapatıyorum, hayal ediyorum,
bir yerde söyle
1038
01:10:54,920 --> 01:10:56,640
- Karayipler
- Karayipler.
1039
01:10:56,640 --> 01:11:01,680
- O halde aslında Karayipler'deyim. Gerçekten,
başka bir boyutta.
1040
01:11:02,480 --> 01:11:04,400
Bu mantıklı mı?
1041
01:11:04,400 --> 01:11:06,680
Bu konuyu daha önce konuşmuştuk.
1042
01:11:06,680 --> 01:11:09,920
Ama dinlemen çok hoş.
1043
01:11:10,160 --> 01:11:12,680
pek arkadaşım yok
ilgilenenler.
1044
01:11:12,680 --> 01:11:14,000
Artık ona sahipsiniz.
1045
01:11:14,000 --> 01:11:15,440
Sert olmayın.
1046
01:11:16,280 --> 01:11:17,120
Ha?
Sen bunu zorlaştır.
1047
01:11:17,760 --> 01:11:19,040
Sen bunu zorlaştır.
1048
01:11:19,040 --> 01:11:21,920
- Cesaret edemiyorum.
- Siz yapıyorsunuz.
1049
01:11:21,920 --> 01:11:24,800
Kollarını çaprazlayarak oturmak.
1050
01:11:24,800 --> 01:11:27,840
Kepeklenmenin bir nedeni var
böyle şeyler ortaya çıktığında
1051
01:11:28,280 --> 01:11:31,920
maneviyat kokan her şeyden nefret ediyorsun -
1052
01:11:31,920 --> 01:11:33,800
Yasal olmalı.
1053
01:11:33,800 --> 01:11:36,560
Ama bunu yapmak zorunda değilsin
ondan daha iyi olmaya çalışın.
1054
01:11:36,560 --> 01:11:37,760
Ben bunu yapmıyorum.
1055
01:11:37,760 --> 01:11:39,920
Evet yapıyorsun.
1056
01:11:39,920 --> 01:11:42,800
Sivri uçlar dışarıda, orada oturuyorum.
1057
01:11:43,520 --> 01:11:45,560
Biraz sivri uçlar çıkıyor.
1058
01:11:46,960 --> 01:11:48,960
- Bende o yok.
- Evet -
1059
01:11:48,960 --> 01:11:51,800
Ben bunu yapmıyorum.
Sadece işemek.
1060
01:11:51,800 --> 01:11:55,640
Düşünmesine izin verilmeli
orada başka bir şeyin var olduğunu.
1061
01:11:55,640 --> 01:11:59,600
İnsanı yapan bir şey
hayatlarını birileri gibi yaşarlar.
1062
01:11:59,600 --> 01:12:01,280
Ve sen buna inanıyor musun?
1063
01:12:01,280 --> 01:12:03,200
Bunu bana hiç söylemedin.
1064
01:12:03,200 --> 01:12:04,920
O zaman sana her şeyi anlatmak zorunda mıyım?
1065
01:12:04,920 --> 01:12:08,360
- Kocanıza her şeyi anlatmak zorunda mıyım?
- Hayır, isteğe bağlıdır.
1066
01:12:08,600 --> 01:12:14,120
En azından var olduğunu düşünüyorum
bize iyi gelecek bir şey.
1067
01:12:14,120 --> 01:12:19,400
Bu yüzden yabancılara yardım ediyoruz.
ve başkaları mutlu olduğunda mutlu olurlar.
1068
01:12:19,400 --> 01:12:23,480
Ve yeşil renkli olan şey -
1069
01:12:23,480 --> 01:12:27,120
insanları mutlu etmesidir.
1070
01:12:27,680 --> 01:12:30,320
Olumlu duygulara kapılıyorlar.
1071
01:12:30,920 --> 01:12:32,600
Peki yeşil nedir?
1072
01:12:32,600 --> 01:12:34,680
Çim, yapraklar -
1073
01:12:34,680 --> 01:12:38,120
Söylediğiniz her şeyin karşı argümanları var.
1074
01:12:38,480 --> 01:12:41,480
Ben karmaşık konulardan yanayım
1075
01:12:41,480 --> 01:12:42,320
ben de bunu yapıyorum.
1076
01:12:42,320 --> 01:12:44,000
Ah, bu mu?
1077
01:12:44,000 --> 01:12:49,880
Evet. Ben yazdığımda, bununla ilgili
karmaşık sorunlar ve -
1078
01:12:49,880 --> 01:12:54,440
Dalga geçiyorum. Ben bir tane istemedim
sanatınızın nakışı.
1079
01:12:54,560 --> 01:12:56,480
Sağ.
1080
01:12:56,840 --> 01:13:01,640
Kompleksle bu kadar ilgilenmek,
sen de öyle misin yoksa.
1081
01:13:02,240 --> 01:13:04,040
Ama mantıksız insanlar,
1082
01:13:04,040 --> 01:13:06,440
aptal insanlar, tehlikelidir.
1083
01:13:06,680 --> 01:13:08,120
Bunu düşünmenin bir sakıncası olmasa gerek.
1084
01:13:08,120 --> 01:13:10,400
O zaman transrasyonel mi?
1085
01:13:10,400 --> 01:13:12,800
Evet, bunu düşündüm!
1086
01:13:12,800 --> 01:13:18,920
Herkesin aslında biseksüel olduğunu,
veya trans-
1087
01:13:18,920 --> 01:13:22,160
Demek istediği bu değildi.
1088
01:13:22,160 --> 01:13:25,880
Mantıksız değil, rasyonel değil,
1089
01:13:25,880 --> 01:13:29,360
ama paradoksal olanı kucaklayan şey.
1090
01:13:29,360 --> 01:13:33,320
Kozmik korkuyu seviyormuşsunuz gibi mi görünüyor?
1091
01:13:33,880 --> 01:13:35,920
- Öyle mi?
- Nedir?
1092
01:13:35,920 --> 01:13:38,560
HP Lovecraft ve benzeri.
1093
01:13:38,560 --> 01:13:40,600
Lovecraft'ı seviyorum.
1094
01:13:40,600 --> 01:13:44,200
Annelerinin imzalı bir kopyası olduğunu biliyorsun
Yazan: Deliliğin Dağlarında.
1095
01:13:44,200 --> 01:13:47,920
- Hayır mı?
- Bunu beğendim.
1096
01:13:47,920 --> 01:13:50,600
Annene hayran olduğumu söylemeliyim.
1097
01:13:50,680 --> 01:13:53,800
Kaşlarını çattığını falan biliyorum,
1098
01:13:54,040 --> 01:13:57,280
ama bu biraz cadı avına benzemiyor mu?
1099
01:13:57,280 --> 01:13:58,720
Çok kazıyor.
1100
01:13:59,440 --> 01:14:02,200
Merak ettiğim bir şey var -
1101
01:14:02,200 --> 01:14:03,880
Neden hiçbiriniz değilsiniz
sanatı kim yapıyor?
1102
01:14:17,800 --> 01:14:19,720
Buraya bakın.
1103
01:14:19,720 --> 01:14:22,600
Tam olarak aynı şeyi söyleyen altı mesaj.
1104
01:14:22,960 --> 01:14:26,200
Buluşacağımızı unutmadım.
Beynim hasarlı değil.
1105
01:14:27,160 --> 01:14:30,040
Doktorası olan o.
1106
01:14:30,040 --> 01:14:31,840
Ve bu ...?
1107
01:14:31,840 --> 01:14:35,080
Esther. En eskisi.
1108
01:14:36,480 --> 01:14:38,280
Peki ikincisi?
1109
01:14:38,760 --> 01:14:40,680
Cecilia mı?
1110
01:14:42,360 --> 01:14:47,200
Kütüphaneci olmak istiyordum
1111
01:14:48,000 --> 01:14:50,080
ama tamamlamadı.
1112
01:14:54,680 --> 01:14:56,720
Zengin misin?
1113
01:14:56,960 --> 01:14:59,160
Hayır, hiç de değil.
1114
01:14:59,280 --> 01:15:04,040
Ama her birinizin kendi dairesi var.
Çalışmaya gerek yok.
1115
01:15:04,040 --> 01:15:07,880
- Zengin olmakla aynı şey değil.
- Tamam aşkım?
1116
01:15:07,880 --> 01:15:11,960
Öğrenmesine izin verilmeli
hayatta ne istiyorsun,
1117
01:15:12,440 --> 01:15:16,760
ve bu kadar stres yapma,
eğer yapabilirsen, bir nevi.
1118
01:15:16,760 --> 01:15:19,160
Görmek.
1119
01:15:19,880 --> 01:15:22,080
İşte yine duruyor.
1120
01:15:22,760 --> 01:15:25,160
O komşu.
1121
01:15:25,760 --> 01:15:27,480
Görüyor musun?
1122
01:15:29,000 --> 01:15:31,040
Onu gördün mü?
1123
01:15:31,040 --> 01:15:34,560
Yemin ederim, her zaman orada duruyor.
1124
01:15:35,000 --> 01:15:37,520
pencereden bana bakıyor,
1125
01:15:37,520 --> 01:15:44,120
ya da verandada oturuyorum,
Mac kucağında ve ona bakıyor.
1126
01:15:45,440 --> 01:15:46,760
Bu tüyler ürpertici.
1127
01:15:46,760 --> 01:15:48,680
O tüyler ürpertici, sana söz veriyorum.
1128
01:15:49,400 --> 01:15:53,480
Onu görmeyin. Peki nerede?
1129
01:15:56,600 --> 01:15:58,560
Saklanıyor olmalıydı.
1130
01:16:01,040 --> 01:16:04,640
Sanırım yiyecek bir şeye ihtiyacın var.
1131
01:16:04,640 --> 01:16:07,440
Aç değilim.
1132
01:16:07,440 --> 01:16:10,680
Fakat hayat ölümden sonra da devam ediyor
1133
01:16:10,680 --> 01:16:15,240
yani gerçekten sadece korkuyoruz
şeyleri özlemek.
1134
01:16:15,960 --> 01:16:17,800
Başka pek bir şey yok
korkmak mı?
1135
01:16:17,800 --> 01:16:19,200
Nabokov bunun hakkında yazdı.
1136
01:16:19,200 --> 01:16:21,480
“Büyük beyinler aynı düşünür”!
1137
01:16:21,960 --> 01:16:23,280
Doğru değil...
1138
01:16:23,280 --> 01:16:25,680
O kitabı ödünç mü aldın, Cecilie?
Okudunuz mu?
1139
01:16:25,680 --> 01:16:28,200
Hayır, yapamadım.
1140
01:16:29,040 --> 01:16:31,480
Birbirinize kitap ödünç veriyorsunuz ve buna devam ediyorsunuz.
1141
01:16:31,480 --> 01:16:33,240
İlgilenmiyorsunuz.
1142
01:16:34,560 --> 01:16:36,720
Hala sizde mi?
1143
01:16:36,720 --> 01:16:38,920
Evet. Yatak odasında.
1144
01:16:38,920 --> 01:16:41,200
Komodinin üzerindeki yığının içinde.
1145
01:16:41,200 --> 01:16:42,640
Hayır, hayır hayır hayır -
1146
01:16:42,640 --> 01:16:44,560
Yüksek sesle okumak yasaktır.
Kesinlikle yasaktır!
1147
01:16:45,520 --> 01:16:48,000
Orada birkaç kağıt havlu var.
1148
01:16:48,000 --> 01:16:50,160
ama bunlar sadece krema ve benzeri şeyler için,
1149
01:16:50,160 --> 01:16:51,480
sümük yok.
1150
01:16:51,480 --> 01:16:52,720
Peki nerede?
Komidin.
1151
01:16:53,520 --> 01:16:54,360
İşte evet!
1152
01:16:55,800 --> 01:16:57,120
Buldum.
1153
01:16:57,120 --> 01:16:57,960
Devam edin. Devam edin.
1154
01:16:58,440 --> 01:17:01,680
Yap.
İlk bölüm.
1155
01:17:02,280 --> 01:17:03,120
Birinci bölüm.
1156
01:17:06,240 --> 01:17:07,560
Hayır.
1157
01:17:10,080 --> 01:17:11,760
"Beşik" - neredeyse ayakta durmak zorunda.
1158
01:17:11,760 --> 01:17:14,160
"Beşik uçurumun üzerinde sallanıyor,
1159
01:17:14,160 --> 01:17:17,800
ve sağduyu bize şunu söylüyor
varlığımız kısa bir ışık kırıntısından başka bir şey değil,
1160
01:17:17,800 --> 01:17:19,800
karanlığın iki sonsuzluğu arasında."
1161
01:17:23,160 --> 01:17:24,240
Üzgünüm...
1162
01:17:24,240 --> 01:17:25,440
İyi gidiyor.
1163
01:17:27,960 --> 01:17:31,920
Yarına kadar uyanık kalmaya çalışmalıyız.
1164
01:17:38,400 --> 01:17:40,920
Birinin geleceğini mi düşünüyorsun?
1165
01:17:40,920 --> 01:17:43,800
Hatta muhtemelen bunu fark edecektir
hiçbirimiz cevap vermedik
1166
01:17:44,640 --> 01:17:47,520
sonra bir plan hazırlıyor.
1167
01:17:49,680 --> 01:17:50,400
Öyle mi düşünüyorsun?
1168
01:17:50,400 --> 01:17:52,000
Evet.
1169
01:17:52,000 --> 01:17:55,920
Ya buraya gelir,
1170
01:17:55,920 --> 01:17:57,960
veya köydeki biriyle iletişime geçin.
1171
01:17:57,960 --> 01:18:00,840
Eğer hiçbir şey duymadıysa.
1172
01:18:07,560 --> 01:18:10,440
Belki yürümeyi denemeliyiz?
1173
01:18:16,920 --> 01:18:19,320
Bunu mu demek istedin?
1174
01:18:19,320 --> 01:18:22,200
Bilmiyorum.
1175
01:18:23,640 --> 01:18:25,680
En azından sırayla uyuyabiliriz.
1176
01:18:25,680 --> 01:18:28,080
Önce uyuyabilirsin.
Elbette?
1177
01:18:28,680 --> 01:18:31,320
Evet. Sadece biraz dürttüm.
1178
01:19:57,280 --> 01:20:00,760
Aslında kaygıyla boğuşuyorum
1179
01:20:00,760 --> 01:20:05,680
ve oldukça ağırdı.
Uzun süre ağır ilaçlarla tedavi edilir.
1180
01:20:05,920 --> 01:20:09,880
Ama şimdi işler daha iyi.
Şimdi gerçekten iyi gidiyor.
1181
01:20:12,840 --> 01:20:15,120
Lanet olsun, yağmur yağıyor!
1182
01:20:22,040 --> 01:20:24,560
Bir kez sahnede arkamı döndüm.
1183
01:20:25,880 --> 01:20:27,440
Bir dilim ekmek.
1184
01:20:27,600 --> 01:20:32,760
Üçüncü sınıfta drama dizisinde.
1185
01:20:32,760 --> 01:20:35,640
Tam ishal gibi.
1186
01:20:36,960 --> 01:20:39,280
Bir dilim ekmek.
1187
01:20:39,720 --> 01:20:42,120
Bunu anlattığım ilk kişi sensin.
1188
01:20:42,560 --> 01:20:43,520
Tamam aşkım.
1189
01:20:43,720 --> 01:20:46,000
Bu bir işaret. Tanrı'dan bir işaret.
1190
01:20:46,000 --> 01:20:47,320
O zaman ne hakkında?
1191
01:20:47,320 --> 01:20:49,000
Ya...
1192
01:20:49,000 --> 01:20:50,800
Bilmiyorum...
1193
01:20:50,800 --> 01:20:53,960
ya iyi bir yıl olacak,
ya da kötü bir yıl.
1194
01:20:53,960 --> 01:20:56,040
Umarım her şey yolunda gider.
1195
01:20:56,040 --> 01:20:58,760
Evet. Umarım öyledir.
1196
01:24:07,560 --> 01:24:09,360
Kahretsin!
1197
01:26:43,600 --> 01:26:45,400
Aman Tanrım.
1198
01:31:05,880 --> 01:31:07,720
Esther.
1199
01:31:08,520 --> 01:31:09,960
Esther.
1200
01:31:10,680 --> 01:31:13,560
Sen.
1201
01:31:20,280 --> 01:31:23,760
Sakinlik. Sakinlik.
1202
01:31:24,760 --> 01:31:26,760
Sana yardım edeceğim.
1203
01:31:30,240 --> 01:31:31,440
Sakinlik.
1204
01:31:31,440 --> 01:31:34,320
Sana yardım edeceğim.
1205
01:31:34,800 --> 01:31:37,800
Gidebileceğini mi sanıyorsun?
1206
01:31:58,200 --> 01:32:01,080
Sessiz olmalıyız. Tamamen sessiz.
1207
01:32:02,200 --> 01:32:03,840
Hadi.
1208
01:32:40,880 --> 01:32:42,640
Cecilie burada mı?
1209
01:32:42,640 --> 01:32:44,120
Bilmiyorum.
1210
01:32:59,080 --> 01:33:00,880
Hayır, hayır!
1211
01:33:50,920 --> 01:33:53,320
Bu yüzden.
1212
01:34:09,400 --> 01:34:11,840
Bu yüzden.
1213
01:35:43,240 --> 01:35:47,560
Cennette olan Babamız.
1214
01:35:48,880 --> 01:35:51,760
Adın kutsal tutulsun.
1215
01:35:51,880 --> 01:35:54,760
Krallığın gelsin.
1216
01:35:54,760 --> 01:35:58,040
Dünyada senin isteğin yerine gelsin,
cennetteki gibi.
1217
01:35:59,080 --> 01:36:01,240
Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver,
1218
01:36:01,240 --> 01:36:05,960
ve suçumuzu bağışla,
borçlularımızı da bırakıyoruz.
1219
01:36:06,760 --> 01:36:10,760
Bizi günaha sürükleme,
ama bizi kötülükten koru.
1220
01:36:11,680 --> 01:36:13,120
Krallık sizindir,
1221
01:36:13,120 --> 01:36:16,480
ve sonsuza kadar güç ve zafer.
1222
01:36:17,200 --> 01:36:19,160
Amin.
1223
01:36:23,800 --> 01:36:26,080
Hatırladıkların çılgınca.
1224
01:36:28,600 --> 01:36:31,480
Eşyaların kırık parçalarını alıyorum
1225
01:36:31,960 --> 01:36:34,360
hiçbir zaman resmin tamamını
1226
01:36:34,360 --> 01:36:39,080
sadece içine girdiğim bazı şeyler.
1227
01:36:40,360 --> 01:36:44,080
Ve ne kadar alakalı bilmiyorum
bu resimler,
1228
01:36:44,320 --> 01:36:46,360
tüm bu düşünceler,
1229
01:36:46,360 --> 01:36:49,240
rastgele resimler varsa
1230
01:36:49,360 --> 01:36:54,400
ve gerisini doldurmam gerekiyor
ve yol boyunca icat edin.
1231
01:36:54,760 --> 01:36:57,040
Ama önemli değil.
1232
01:36:59,800 --> 01:37:02,680
Öldüğümde bunu düşündüm.
1233
01:37:04,840 --> 01:37:07,840
Ya da belki hemen sonra.
1234
01:37:10,840 --> 01:37:14,560
Artık bir şekilde o kadar da tehlikeli değil.
1235
01:37:17,560 --> 01:37:20,440
Esther kabindeki duşta otururken bulundu,
1236
01:37:20,800 --> 01:37:24,640
Karnından vuruldu, yüzü baltayla kesildi,
1237
01:37:25,120 --> 01:37:29,440
cebinde cep telefonu olan ceket
yanındaki askıda asılı duruyor.
1238
01:37:30,640 --> 01:37:33,800
Cecilie otururken bulundu
arabanın direksiyonunun arkasında.
1239
01:37:34,120 --> 01:37:37,000
Her iki bilek de çapraz kesiyor.
1240
01:37:37,960 --> 01:37:40,360
Kanı çekilmişti.
1241
01:37:42,640 --> 01:37:45,520
Bildiğim kadarıyla hiçbir zaman bulunamadım.
1242
01:37:46,120 --> 01:37:48,760
Hatta polise tanıştığım adamdan bahsettim.
1243
01:37:48,760 --> 01:37:51,640
garip bir adamdı,
kim gelip dışarı çıktı,
1244
01:37:52,120 --> 01:37:56,360
ve güya harekete geçirildi
kapsamlı bir arama yaptılar ama hiçbir şey bulamadılar.
1245
01:37:57,880 --> 01:38:00,080
Bu tuhaf değil mi?
1246
01:38:05,800 --> 01:38:10,720
Bunu basından uzak tutmayı başardık.
1247
01:38:11,440 --> 01:38:13,000
Yani bu iyi.
1248
01:38:14,800 --> 01:38:21,040
Zaten Rachel hakkında yazmak istiyorlar.
1249
01:38:24,760 --> 01:38:27,520
Ama öğrenecekler -
1250
01:38:27,520 --> 01:38:29,800
Bunu biliyor olmalılar.
1251
01:38:29,800 --> 01:38:37,600
O halde onları uzak tutmanı tavsiye ederim
gazeteler, telefonlar, televizyon. Her ihtimale karşı.
1252
01:38:40,960 --> 01:38:43,840
Ve şimdi ...
1253
01:38:46,960 --> 01:38:49,000
- Bugün Çarşamba.
- Çarşamba, evet.
1254
01:38:49,000 --> 01:38:52,360
Çarşamba. Üzgünüm.
Bazen biraz uğultu oluyor.
1255
01:38:53,080 --> 01:38:55,360
Tam günler.
1256
01:38:55,840 --> 01:38:56,920
Evet.
1257
01:38:56,920 --> 01:39:00,880
Peki çocuklar altı ve on yaşında mı?
Evet.
1258
01:39:03,760 --> 01:39:06,640
O halde Cuma'ya kadar beklemenizi öneririm.
1259
01:39:06,880 --> 01:39:12,640
Cuma günü onları okuldan evde tutun.
Güzel bir gün geçirmelerini sağlayın.
1260
01:39:13,000 --> 01:39:16,440
Onları her ikisinin de sevdiği bir şeye götürün.
1261
01:39:16,840 --> 01:39:19,720
Ne yemek istediklerini sorun.
1262
01:39:20,560 --> 01:39:25,160
O zaman sen söyle. Akşam,
uzun ve güzel bir günün ardından.
1263
01:39:26,240 --> 01:39:27,880
Tamam.
1264
01:39:30,640 --> 01:39:33,400
Bu paralel bir yarış.
1265
01:39:33,400 --> 01:39:39,320
Bizim de sizin süreciniz var.
Bunu aşacağız.
1266
01:39:39,400 --> 01:39:41,000
Evet.
1267
01:39:41,480 --> 01:39:43,640
Doğru.
1268
01:39:43,640 --> 01:39:46,560
Sağ düğmeye basın. Ve girin.
1269
01:39:46,560 --> 01:39:48,320
- Bu mu?
- En üstte.
1270
01:39:48,320 --> 01:39:49,880
Bu mu?
1271
01:39:52,760 --> 01:39:55,640
Kapıya bak. Daha sonra serbest bırakılacaksınız.
1272
01:39:58,160 --> 01:40:00,640
Sonra aynaya bakarsın.
Kendini görebiliyor musun?
1273
01:40:01,160 --> 01:40:02,720
Banyoda mısın?
1274
01:40:02,720 --> 01:40:03,800
Hayır...
1275
01:40:03,800 --> 01:40:05,880
O zaman neredesin?
1276
01:40:15,080 --> 01:40:18,720
Bir gün okuldan izin alalım mı?
ve yarın bir şey bulur musun?
1277
01:40:18,720 --> 01:40:19,880
Tamam aşkım?
1278
01:40:19,880 --> 01:40:21,240
Neden bu?
1279
01:40:21,520 --> 01:40:24,760
Bir şeyler bulabiliriz diye düşündüm.
Üçümüz.
1280
01:40:24,760 --> 01:40:26,480
O zaman ne gibi?
1281
01:40:26,920 --> 01:40:30,040
Size kalmış. Ne istiyorsun?
1282
01:40:30,880 --> 01:40:32,080
Trambolin parkı.
1283
01:40:32,080 --> 01:40:34,600
- Trambolin parkı mı?
- Evet!
1284
01:40:34,840 --> 01:40:35,680
Tamam aşkım.
1285
01:40:37,040 --> 01:40:40,600
-Ve belki yemek-
-Donutlar!
1286
01:40:42,920 --> 01:40:44,760
Ve Yummy Heaven'a gidin.
1287
01:40:44,760 --> 01:40:47,400
Bol miktarda şeker satın alın.
1288
01:40:47,760 --> 01:40:49,200
Bu iyi.
1289
01:40:49,800 --> 01:40:51,960
Annem orada olacak mı?
1290
01:40:52,560 --> 01:40:55,640
Hayır. Kulübede.
1291
01:40:58,680 --> 01:41:03,000
Annem yaşlanınca eve gelecek.
1292
01:41:03,840 --> 01:41:07,200
O zaman yaşlandığımızda onunla tanışırız.
1293
01:41:07,200 --> 01:41:10,680
Ya da yaşlandığında demek istiyorum.
1294
01:41:21,640 --> 01:41:23,400
Ne güzel bir çizim.
1295
01:41:23,400 --> 01:41:27,880
Kristine Teyze'yle tekrar ne zaman takılabiliriz?
O çok tuhaf.
1296
01:41:28,440 --> 01:41:29,760
Yakında.
1297
01:41:29,760 --> 01:41:37,440
O zaman çok tuhaftı
Grissini Teyze kendi üstüne kaka yaptı.
1298
01:41:37,720 --> 01:41:39,720
Çok komikti.
1299
01:41:39,720 --> 01:41:41,040
Kristine Teyze mi?
1300
01:41:41,040 --> 01:41:45,240
Ben ona sadece Grissini Teyze diyorum.
1301
01:41:45,920 --> 01:41:50,640
- Kendi üstüne mi kaka yaptı?
- Evet ve çok utanç vericiydi.
1302
01:41:50,640 --> 01:41:59,760
O bir aktristi ve kakasını ve işemesini yapıyordu
birçok insanın önünde giymek.
1303
01:41:59,760 --> 01:42:02,880
Okulda mı?
1304
01:42:02,880 --> 01:42:04,320
Evet.
1305
01:42:04,320 --> 01:42:08,520
Bir oyun oynayacakken!
1306
01:42:08,520 --> 01:42:10,800
- Çok eğlenceliydi!
- Bunu bilmiyordum.
1307
01:42:20,640 --> 01:42:24,520
Her ne kadar uzun zamandır her şey ima edilmiş olsa da
hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolduğunu
1308
01:42:24,840 --> 01:42:27,720
Kristine Isaksen bulundu
bahar geldiğinde.
1309
01:42:31,800 --> 01:42:35,400
Hiç öğrenemediği birçok şey vardı.